أمثال كويتية

«اللي ما يستحي يفعل ما يشتهي» في اليمن: «إذا لم تستح فاصنع ما شئت» وأصله من الحديث الشريف: «إذا لم تستح فاصنع ما شئت». في العراق: «إذا متستحي اعمل ما تشتهي» و«الميحشم نفسه محد يحشمه» في فلسطين وسورية: «اللي ما بستحي بعمل ما بشتهي» وفي سورية ومصر: «من لا يستحي يعمل ما يشتهي» وفي مصر بلفظه أيضا ومن قول الشاعر: إذا لم تصن عرضا ولم تخش خالقا وتستحسن مخلوقا فما شئت فاصنع وقال آخر: إذا لم تخش عاقبة الليالي ولم تستح فاصنع ما تشاء فلا والله ما في العيش خير ولا الدنيا إذا ذهب الحياء وأورده الميداني من أمثال المولدين: «شر الناس من لا يبالي أن يراه الناس مسيئا». «العين تستحي من العين» في العراق بلفظه في لبنان: «العين بتستحي من العين» في الجزائر.. بلفظه. «يستحي من ظلاله» ويضرب في شدة الحياء. وأورده النوري بصيغة: «يتعثر بذياله» في الجزيرة العربية بلفظه ومن قول الشاعر الشعبي إبراهيم بن جعيثن يمدح أهل سدير ويبين أحواله: وان جا الضعيف وبارد الحيل ومعيل يمشي على الرجلين ماله زماله قليل شوف ويشتكي من ردا الحيل ماله حلال ويستحي من ظلاله يروح وركابه تهادي من الشيل من شاف حاله قال يا كثر ماله مع ذا تراهم للخواطر بها ليل وأهل النظا واللي ذلوله نعاله في العراق: «يستحي من خياله» وفي مصر وفلسطين.. المثال شائع بصيغة العراق. من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي