Note: English translation is not 100% accurate
أمثال كويتية
21 يونيو 2012
المصدر : الأنباء
من كثر هذره قل قدره
اورده النوري بلفظه.
في الجزيرة العربية بلفظه، ويقال ايضا: من طال لسانه خف ميزانه.
وفي العراق: من كثر كلامه قل احترامه.
وفي الموصل يقال بصيغة: من كثر كلامو قل احترامو.
وفي فلسطين: اللي بيكثر كلامه بيكثر ملامه. وفي لبنان: من كتر كلامه قل احترامه، واللي بكتر كلامه بيكتر ملامه.
ويقال ايضا: كثرة الضحك بتطير الهيبة.
وفي مصر: كثر الكلام يقل القيمة.
واورد العسكري: افرط فأسقط.
هو مثل قول النبي صلى الله عليه وسلم: «من كثر كلامه كثر سقطه، ومن كثر سقطه كثر كذبه، ومن كثر كذبه كثرت ذنوبه، ومن كثرت ذنوبه كانت النار اولى به».
ومما يروى عن عمر: من كثر ضحكه قلت هيبته، ومن مزح استخف به، ومن اكثر عرف به، ومن كثر كلامه كثر سقطه، ومن كثر سقطه قل حياؤه، ومن قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات قلبه.
ومن امثال العرب في النهي عن مفارقة التوسط في القول قولهم: اسوأ القول الأفراط. وهو من امثال المولدين، قال الله تعالى (واذا قلتم فاعدلوا).
وقالت الحكماء: «لكل شيء طرفان ووسط، ففي طرفه الاول شعبة من التقصير ومع الاخير بعض الافراط، وخيره وسطه».
يا مطينزه وين رايحة قالت باروح أتطنز.
طنز يطنز طنزا: سخر، يسخر، سخرية.
والطناز هو الساخر.
بمعنى ان من هو موضع سخرية يسخر من الناس.
اورده الزيد بلفظه.
يشاوط ويلاوط
يشاوط: يضرب اشواطا.
يلاوط: بمعنى انه طويل اللسان ويتحدث بسوء في حق الآخرين فيسيء لنفسه ولهم.
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي