أمثال كويتية

كل مفعول جايز بمعنى أن كلفة بين الأصحاب والجزيرة العربية بلفظه. العراق: بلفظه و«كل ما يفعل المحبوب محبوب» فلسطين: بلفظه سورية: كل فعل جايز وكل مطلوب حرام مصر: بلفظه لي حبتك عيني ما ضامك الدهر أورده الزيد بلفظه.. والنوري بلفظ..«ان» بدل «لي» ما يسبك إلا اللي يحبك ذكره الزيد بصيغة: ما يطقك إلا الي يحبك وذكره النوري بصيغة: الي يسبك يحبك في الجزيرة العربية: الي شفته يسبه فاعرف انه يحبه والي سمعته يسبه فاعرف انه يحبه في العراق: إلحبك لا شاك لا شاك: يقصدون بها داعبك وأكثر من مجادلتك. ومن حبك لا شاك ومن حبك لا شاك، ومن بغضك فات وخلاك وفي سورية بصيغة العراق الأخيرة. وفي مصر: إذا شفته يسبه اعلم انه يحبه وإذا لقيتها بتسبه اعرف انها بتحبه وأورده الميداني ضمن أمثال المولدين والمحبوب مسبوب ماني خماش وجه الصاحب وأورده الميداني بصيغة: لا أحب تخديش وجه الصاحب ويروى في قصة المثل ان الثعلب رأى حجرا أبيض بين لصبين، فأراد ان يغتال به الأسد، فأتاه ذات يوم فقال: يا أبا الحرث، الغنيمة الباردة شحمة رأيتها بين لصبين فكرهت ان ادنو منها وأحببت ان تولي ذلك أنت، فهلم لأريكها.. قال: فانطلق به حتى قام به عليه، فقال: دونك يا أبا الحرث، فذهب الأسد ليدخل فضاق به المكان، قال له الثعلب: أردس برأسك، اي ادفع برأسك، قال: فأقبل الأسد يردس برأسه حتى نشب، فلم يقدر ان يتقدم ولا أن يتأخر، ثم أقبل الثعلب يخوره، أي يخدش خوارنه من قبل ديره، فقال الأسد: ما تصنع أبا ثعاله؟ قال: أريد لأستنقذك، قال فمن قبل الرأس اذن؟ فقال الثعلب: لا أحب تخديش وجه الصاحب يضرب للرجل يريك من نفسه النصيحة ثم يغدر. من بغاك ما شاناك شاناك: عيرك في العراق: إلحبك ما يتعبك ويروى: اليحب ميتعب من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي