Note: English translation is not 100% accurate
أمثال كويتية
17 يناير 2013
المصدر : الأنباء
«يطق الطار مقلوب»
بمعنى انه يتقلب حسب الامور ويصانع من له منفعة عنده ويقلب الباطل حقا، اما الشخص الذي لا ينافق ويجاهر بالحق فيقال عنه:
«ما يطق الطار مقلوب».
بمعنى ان يضع الامور مواضيعها.
العراق: «يسرح مع الغنم وياكل مع الذيب».
«يقول هلا وفي القلب بلا».
اورده الزيد بلفظه.
مدح رجل الامام علي بن ابي طالب رضي الله عنه وبالغ في مدحه والامام علي يعلم ان الرجل يكرهه فقال له: «انا اقل مما تقول واكبر مما في نفسك».
«من حكى لك حكى فيك».
ويضرب ايضا في سوء الطبع.
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي