Note: English translation is not 100% accurate
معلومات صحافية: حال تشافيز الصحية «حرجة ولكن مستقرة» وكراكاس تنفي
27 يونيو 2011
المصدر : ميامي ـ أ.ف.پ
نقلت صحيفة في ميامي أمس الاول عن مصدر في الاستخبارات الاميركية ان الحال الصحية للرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز، الذي خضع لعملية جراحية في كوبا في 10 يونيو، «حرجة ولكن مستقرة»، في خبر سارعت كراكاس الى نفيه.
وكتبت صحيفة «إل نويفو هيرالدو» الناطقة بالاسبانية نقلا عن مصدر في الاستخبارات الاميركية لم تسمه ان تشافيز «حالته حرجة. هو ليس على فراش الموت ولكن حالته حرجة، وبالتالي معقدة» وسارع نائب الرئيس الفنزويلي الياس خوا الى نفي هذه المعلومة.
وقال ان «اليمين الوطني والدولي كأنه جن جنونه.. ويتحدث حتى عن وفاة الرئيس» مؤكدا «تشافيز باق لدينا لوقت طويل».
وكتب وزير الدولة للشؤون الاوروبية تيمير بوراس على صفحته على موقع تويتر ان «الرئيس تشافيز يتعافى بشكل جيد من عمليته. فليقلع الاعداء عن أحلامهم». كما أعلن وزير الاعلام اندريز ايزارا «لا ترددوا ما يقوله الأنذال. القائد يتعافى». واضطر تشافيز (56 عاما) للخضوع لعملية جراحية طارئة في مستشفى في هافانا، حيث كان يقوم بزيارة رسمية في ختام جولة قادته الى كل من البرازيل والاكوادور. ورسميا فإن العملية التي أجريت للرئيس هي لاستئصال خراج في الحوض ناجم عن تكدس قيح في المنطقة السفلى من المعدة.
وحتى الساعة لم يشر أي تقرير طبي الى مدى خطورة العملية التي أجريت للرئيس الفنزويلي.