Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز يشبه نفسه بطائر العنقاء ويشعر بأنه ولد من جديد
30 يوليو 2011
المصدر : كراكاس ـ رويترز

قال الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الذي بدا في صحة أفضل بعد تلقيه العلاج من السرطان انه يشعر انه ولد من جديد مثل طائر العنقاء، وذلك في مناسبة عيد ميلاده السابع والخمسين في علامة على اعتقاد الزعيم الاشتراكي انه يتغلب على المرض. وقال تشافيز الذي يتهمه معارضوه بانه صاحب اتجاهات متعصبة «بلغت عامي السابع والخمسين وكأنني ولدت من جديد.. حياة جديدة.. عودتي الابدية».وفي الماضي عاد منتصرا من انقلاب فاشل قاده ومحاولة انقلاب أبعدته لوقت قصير عن السلطة.
وأضاف في اتصال هاتفي مع التلفزيون الحكومي من القصر الرئاسي أمس الأول «أنا مثل طائر العنقاء.. عدت الى الحياة».
وقال انه يتوقع أن تنتهي المرحلة القاسية من مرضه بنهاية العام ودعا رؤساء دول أميركا اللاتينية الى قمة في ديسمبر المقبلكان ألغاها في وقت سابق لأسباب صحية. وقام تشافيز برحلتين الى كوبا لإزالة ورم كبير وبدء العلاج الكمياوي. من ناحية أخرى اتهم تشافيز واشنطن بالتدخل في شؤون فنزويلا، رغم أن الولايات المتحدة وهي أغنى دولة في العالم تواجه أزمة محتملة بشأن الديون. وقال في اجتماع حكومي يوم الاربعاء «الامبراطورية مفلسة ويمكن ان تجر نصف العالم معها الى الوراء. عالجي مشكلاتك أولا أيتها الامبراطورية المتفسخة». وأوضح تشافيز ـ الذي يريد ان يسعى الى الفوز بولاية رئاسية واحدة على الأقل مدتها ست سنوات ويسخر من خصومه دائما بقوله انه سيبقى في منصبه لعقود ـ هذا الأسبوع انه لايزال عازما على خوض المنافسة في الانتخابات الرئاسية العام المقبل.