Note: English translation is not 100% accurate
بعد «الشحرورة» «صباح إخوان» إلى بديعة مصابني
22 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء

بيروت ـ ندى مفرج سعيد
بعد انجازها مسلسل «الشحرورة» علمت «الأنباء» ان شركة «صباح اخوان» باشرت التحضير ميدانيا للبدء بتصوير مسلسل «الضاحك الباكي» بمشاركة ورد الخال وصلاح عبدالله (عن بديعة مصابني ونجيب الريحاني)، بعد تأجيل العمل وتوقيت عرضه من رمضان 2011 إلى رمضان 2012.
كما اشترت شركة «الصباح» حقوق رواية «أوراق منسية» للكاتب فريد الفالوجي لتحويلها إلى مسلسل جاسوسي يتناول مرحلة فعالية المنظمات الفلسطينية في السبعينيات.
ولا شك ان شركة «الصباح» إن كانت أعادت الأعمال اللبنانية الى المنافسة عربيا إلا ان الخطأ الفادح الذي وقعت فيه لجهة الاعتراض الذي لحظته صاحبة السيرة الذاتية في الشحرورة، اي صباح نفسها، لجهة شطح الكاتب وفاء الشندويلي في خياله ما حمله على ارتكاب هفوات وأخطاء جدية تتعلق بأساس مواصفات الأشخاص الذين يتناولهم دراميا، فاصطنع لهم ظروفا وكلاما وأحيانا أشكالا تتنافى مع الواقع فاعترضت صباح وكادت ترفع قضية في وجه الشركة المنتجة ليتم بعد ذلك مفاوضات أدت الى اصدار بيان مشترك من صباح والشركة ولوحظ عبارة ان المسلسل من نسج خيال الكاتب، أمر يجب على الشركة تفاديه والتنبه له في أعمالها المقبلة خاصة لجهة السير الذاتية.
يذكر أن معلومات في بيروت نقلت أن الاتفاق بين كل من الطرفين (صباح والشركة) وقعت خلاله صباح بيانا احتفظت به الشركة لنفسها وأعطيت صباح ايضا ترتيبات مالية معينة قضى بها الاتفاق ما أدى الى فصل موضوعي بين ملاحظات صباح والملاحظات التي انطلقت من جانب الفنانة فيروز، فتم بذلك الالتفاف على احتجاج صباح بالتحديد بما أنها المعنية أولا وأخيرا بالمسلسل، وباتت بقية الاحتجاجات لا قيمة لها.