Note: English translation is not 100% accurate
أكدا التزامهما التام بالقوانين وتعليمات السلطات الرقابية
«الوطني» و«بيتك» ينفيان تعاملهما بالمشتقات المالية
18 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء
نفى كل من بنك الكويت الوطني وبيت التمويل الكويتي (بيتك) ما نشرته إحدى الصحف المحلية في صدر صفحتها الأولى أمس تحت عنوان «الوطني وبيتك تحت مطرقة الأزمة»، وقال بنك الكويت الوطني في بيان توضيحي إنه لا يتعامل بالمشتقات المالية إطلاقا وليس لديه أي انكشاف عليها، مشيرا إلى ان ما تم نشره حول تعامل البنك بالمشتقات المالية هو أمر يخالف الواقع وعار عن الصحة تماما، ولا يتجاوز الشائعات والأخبار غير الصحيحة التي تهدف إلى النيل بغير حق من سمعة البنك.
وأكد «الوطني» أنه ملتزم تماما بالقوانين وتعليمات السلطات الرقابية وسائر الإجراءات التي تحكم عمل المصارف، وليس لديه أي تعاملات تنتهك رقابة بنك الكويت المركزي.
وقال «الوطني» إن هذا الخبر يحمل إساءة سافرة للمصارف الكويتية والجهاز المصرفي، ويهدد الاقتصاد الكويتي الذي هو أحد ركائز الأمن القومي، فضلا عن تشويه سمعة الكويت وسمعة مصارفها في الخارج.
وشدد بنك الكويت الوطني على أنه إذ ينفي ما نشرته تلك الصحيفة، فإنه يحتفظ بحقه في اتخاذ كل الإجراءات القانونية المناسبة.
واكد «الوطني» انه لا يتعامل بالمشتقات المالية إطلاقا وليس لديه أي انكشاف عليها.
من جهته، أكد بيت التمويل الكويتي «بيتك» في بيان توضيحي مماثل أنه لا يتعامل بالمشتقات المالية إطلاقا، وليس لديه أي انكشاف عليها، وبالتالي فان المنشور في إحدى الصحف المحلية أمس، افتراء يندرج ضمن الشائعات المغرضة وغير المسؤولة، التي تستهدف النيل من سمعة البنك، والتأثير السلبي على القطاع المصرفي الكويتي والاقتصاد الوطني.
وشدد «بيتك» على انه ملتزم تماما بالقوانين وتعليمات السلطات الرقابية وكل الإجراءات التي تحكم عمل المصارف، وليس لديه أي تعاملات تخالف أو تلتف على رقابة بنك الكويت المركزي، وأهاب «بيتك» بالصحافة ورجال الإعلام تحري الدقة وعدم الانسياق وراء الشائعات، في ظل هذه الظروف الدقيقة، والتعامل مع القطاع المصرفي بما يناسبه من أهمية، ووضع مصلحة الكويت العليا فوق كل اعتبار.
وأخيرا، أكد «بيتك» أنه إذ ينـــفي ما نشـــرته تلك الصحيفة، فإنه يحتفظ بحقه في اتخاذ كل الإجراءات القانونية المناسبة.