Note: English translation is not 100% accurate
الاتحاد الأوروبي يتوعد طهران بعقوبات جديدة
إيران تنفي صحة نبأ حول زيارة وزير خارجيتها للبحرين
25 أكتوبر 2011
المصدر : طهران ـ أ.ش.أ

نفت وزارة الخارجية الإيرانية امس الأول صحة نبأ كانت بعض وسائل إعلام قد أوردته حول قيام وزير الخارجية علي أكبر صالحي بزيارة للبحرين. ووصف مصدر مطلع بالوزارة وفقا لوكالة أنباء «مهر» الإيرانية النبأ بأنه غير صحيح، مؤكدا عدم وجود اي برنامج على جدول أعمال صالحي لزيارة البحرين. في هذا الوقت، توعد القادة الأوروبيون المجتمعون في بروكسل امس الأول، ايران بعقوبات جديدة اذا استمرت في رفضها «التعاون الجدي» فيما يتصل ببرنامجها النووي المثير للجدل.
وقال المسؤولون الأوروبيون في بيان «نحض إيران على إجراء مفاوضات بناءة وأساسية مع مجموعة الدول الـ 6 (الولايات المتحدة وروسيا والصين وفرنسا وبريطانيا وألمانيا) للتوصل الى حل بعيد المدى، شامل وتفاوضي للمسألة النووية، بهدف تفادي إمكان (فرض) عقوبات جديدة».
وأضاف البيان «في الوقت نفسه، يدعو الاتحاد الأوروبي وزيرة الخارجية الأوروبية (كاثرين اشتون) الى إعداد عقوبات جديدة وتطبيقها في الوقت المناسب اذا واصلت ايران عدم التعاون الجدي او عدم الوفاء بالتزاماتها الدولية». وتمثل اشتون مجموعة الدول الـ 6 في المفاوضات مع إيران. وتابع البيان الأوروبي ان «توسع البرامج النووية والصاروخية لإيران في انتهاك لقرارات مجلس الأمن الدولي والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وانعدام التعاون مع الوكالة الذرية لتسوية المشاكل العالقة، خصوصا تلك المرتبطة ببعد عسكري محتمل لبرنامجها النووي» تثير «قلقا دائما» بالنسبة الى الأوروبيين.