Note: English translation is not 100% accurate
ممرضه القذافي السابقة حزينة لمقتله وتتوق للعودة إلى طرابلس
30 أكتوبر 2011
المصدر : عواصم ـ وكالات

اعربت الممرضة الاوكرانية اوكسانا بالينسكايا التي كانت ترعى الزعيم الليبي المقتول معمر القذافي منذ ان كانت في 21 من عمرها حتى فبراير الماضي عن حزنها العميق لمقتل العقيد الليبي. وعبرت الممرضة الاوكرانية عن مشاعرها اثناء حوار هاتفي مع الصحافية آنا نيمتسوفا من مجلة «نيوزويك» اجرته معها مباشرة بعد الاعلان عن مقتل العقيد الليبي.
تقول آنا نيمتسوفا انها حين اتصلت بأوكسانا بالينسكايا تناهى الى مسامعها صوت الممرضة الاوكرانية المثقل بحزن شعرت انه حقيقي، واضافت انهما تبادلتا اطراف الحديث لدقائق قبل ان تسمع احدا، مرجحة انه زوجها، يطلب منها ان تضع السماعة ومن ثم انقطع الاتصال.
وتورد نيمستوفا كلمات اوكسانا بالينسكايا التي قالت: انا واسرتي في حالة حداد لمقتل القذافي، حتى والداي اللذان لم يلتقيا به مرة واحدة يشعران بالأسى لمقتله، وتضيف اوكسانا: كما قلت سابقا لقد ظل القذافي في ليبيا حتى النهاية، انني اعتبره بطلا شجاعا لم يفر من بلاده بل ظل فيها ليموت في وطنه، في مدينة سرت.
واشارت الممرضة الاوكرانية الى انها كانت تأمل طيلة الاشهر الماضية ان يتمكن العقيد الليبي من النجاة بحياته، وتضيف «صديقاتي اللواتي عملن ممرضات في ليبيا عدن جميعا الى اوكرانيا، في اليوم الاخير لم يكن احد بجانبه». وتساءلت بالينسكايا قبل انقطاع الاتصال: كيف نكرهه او نعتبره طاغية اذا وفر لنا العمل وبمردود جيد؟ انه لا يحظى من جانبنا الا بكل المشاعر الطيبة. كما قالت اوكسانا بالينسكايا انها تتوق للعودة الى حياتها في ليبيا سواء مع القذافي او من دونه، الحياة في ليبيا لا تقارن بالنسبة لنا مع الحياة هنا في اوكرانيا، انني انتظر على احر من الجمر انتهاء الاحداث كي اعود الى مدينتي طرابلس.