Note: English translation is not 100% accurate
التوقيع بالأحرف الأولى على اتفاق بين روسيا وجورجيا بشأن انضمام موسكو إلى منظمة التجارة العالمية
7 نوفمبر 2011
المصدر : تبليسي ـ د.ب.أ
صرح مسؤول جورجي بأن اتفاقا بين روسيا وجورجيا بشأن نزاع انضمام موسكو لمنظمة التجارة العالمية تم التوقيع عليه بالاحرف الاولى اول من امس
واضاف رئيس الوفد الجورجي في المحادثات الثنائية ونائب وزير الخارجية سيرجي كابانادزه الذي يقوم بزيارة لجنيف حاليا «المشاركون في المحادثات وقعوا بالاحرف الاولى على الوثائق امس الاول مما يعنى انه لن يتم تغيير نصوصها». وقال في تصريحات للتلفزيون الجورجي «المحادثات بين روسيا وجورجيا انتهت بالفعل وان الجانبين وافقا على الوثائق التي تم التوصل اليها بموجب حل وسط برعاية سويسرا ولم يتم ادخال اي تعديلات عليها». واضاف في التصريحات، التي نقلتها وكالة ايتار تاس، «سيتم التوقيع على الاتفاق رسميا الاسبوع المقبل وسوف يتم العمل به اعتبارا من اليوم الذي تنضم فيه روسيا الى منظمة التجارة العالمية». وكان الجانبان قد توصلا بوساطة سويسرية خلال محادثاتهما في جنيف إلى تسوية مبدئية لأغلب القضايا محل الجدل: مثل الوضع التجاري لإقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية الجورجيين الانفصاليين اللذين اعترفت روسيا بهما كدولتين مستقلتين في حين تعتبرهما تبليسي وأغلب المجتمع الدولي جزءا من جورجيا. وذكر التقرير أن عرضا سويسريا للتسوية اقترح أن تتولى شركة خاصة - بدلا من سلطات الجمارك الحكومية - مراقبة الحركة التجارية وجمع الرسوم الجمركية على البضائع التي تخرج من أو إلى أراضي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
وأعلنت أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية استقلالهما رسميا عن جورجيا في أعقاب الحرب الروسية الجورجية عام 2008.
وكانت تبليسي قد فقدت السيطرة الفعلية على تلك الأراضي في منتصف تسعينيات القرن الماضي، ووفقا للقواعد، لا يسمح بانضمام أي دولة إلى منظمة التجارة العالمية إلا في حال توصلت جميع الدول الأعضاء لحلول لمشاكلها التجارية مع الدولة الراغبة في الانضمام للمنظمة.
ويدور الخلاف بين المفاوضين من روسيا وجورجيا حول ما إذا كان سينبغي - حال انضمام روسيا لمنظمة التجارة العالمية - أن تجري تبادلاتها التجارية مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية على أنهما إقليمان تابعان لجورجيا أم دولتان مستقلتان.
..وواشنطن ترحب بالاتفاق
رحبت الولايات المتحدة بالاتفاق الذي توصلت اليه روسيا وجورجيا بوساطة سويسرية ويفتح الباب امام انضمام موسكو الى منظمة التجارة العالمية.
وقالت المتحدثة باسم الخارجية الاميركية فيكتوريا نولاند في بيان ان «الولايات المتحدة تشيد بالاعلان الصادر بشأن توصل الحكومتين الروسية والجورجية الى تسوية بشأن الرقابة على التبادلات التجارية بين بلديهما». وكانت موسكو اعلنت امس الاول قبولها تسوية عرضها عليها الوسيط السويسري ووافقت عليها جورجيا، ويمهد هذا الاتفاق الطريق امام انضمام روسيا الى منظمة التجارة العالمية بعد 18 عاما من الانتظار، وتم الاتفاق الحاسم مع الدولة الاخيرة التي كانت لديها تحفظات على انضمام روسيا بعد اشهر من المفاوضات السرية في سويسرا بين روسيا وجورجيا اللتين لاتزال العلاقات بينهما محدودة بعد الحرب الخاطفة بينهما في 2008. وكانت نقطة الخلاف الرئيسية بين الجانبين تكمن في الجهة التي ستتولى مراقبة التبادلات التجارية عبر الحدود في جمهوريتي ابخازيا واوسيتيا الجنوبية اللتين اعلنتا استقلالهما عن جورجيا واعترفت بهذا الاستقلال الاحادي الجانب روسيا، وبموجب التسوية السويسرية التي وافق عليها الطرفان فان الرقابة على المبادلات الحدودية في هاتين الجمهوريتين ستكون رقابة دولية تتولاها شركة خاصة ستلعب دور الوسيط وقناة التواصل بين موظفي الجمارك على الجانبين الروسي والجورجي.