Note: English translation is not 100% accurate
ميجور: العلاقة بين لندن وواشنطن انتهت
12 نوفمبر 2011
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

أعلن رئيس الوزراء البريطاني الأسبق جون ميجور ان عمر العلاقة الخاصة مع واشنطن انتهى ودعا بلاده إلى تحديد دور جديد على الساحة العالمية. ونقلت صحيفة «ديلي تليغراف» عن ميجور قوله بكلمة في لندن «إن فكرة وجود علاقة خاصة بين لندن وواشنطن يجب ان تترك للتاريخ مع تزايد أهمية القوى الناشئة مثل الصين ويتعين على بريطانيا ان تكون على استعداد لتبني سياسات خارجية تخالف النهج الأميركي وخاصة في منطقة الشرق الأوسط بدلا من السير وراء الولايات المتحدة».
وأضاف ميجور الذي تولى رئاسة حكومة حزب المحافظين خلفا لمارغريت تاتشر من 1990 إلى 1997 «ان بريطانيا والولايات المتحدة يجب أن تظلا حليفين مقربين ولكن ليس في إطار العلاقة الخاصة، بل كصديقين صريحين وواقعيين».
وأشار رئيس الوزراء البريطاني الأسبق إلى أن الرئيس الأميركي باراك أوباما «أقل تحمسا للروابط التاريخية بين بلاده وبريطانيا بالمقارنة مع نظرائه السابقين في البيت الأبيض»، متوقعا ان يسير الرؤساء الأميركيون القادمون في هذا الاتجاه. ودعا ميجور الذي يعمل مستشارا غير رسمي لرئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إلى «إعادة صياغة العلاقة الخاصة مع الولايات المتحدة»، والتي اعتبرها «قديمة وغير مفيدة». وقال: «الناس يتحدثون عن العلاقة الخاصة وتتم نصيحة كل رئيس أميركي باستخدام هذه العبارة من باب الكياسة.. لكن حان الوقت لإيداع هذه العبارة في التاريخ لأن الولايات المتحدة ستحول اهتمامها من أوروبا والأطلسي إلى منطقة المحيط الهادئ مع انتقال الثروة والسلطة المالية إلى الصين».