Note: English translation is not 100% accurate
اسمي في جواز سفري Mosallam ويختلف عما ورد في الورقة المزعومة Mussalam
البراك: ليس لدي أي حساب في بنك «الدوحة» ولا يوجد لي حسابات مصرفية في جميع أنحاء قطر
5 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء

أكد النائب مسلم البراك أن الخبر الذي نشرته جريدة الشاهد عن تسلم شخص يدعى «مسلم» مبلغ 200 مليون ريال قطري من رئيس مجلس وزراء قطر هو محاولة يائسة تأتي بهدف الإساءة إليه والمساس بسمعته واعتباره، وقال البراك اننا تعودنا على الكذب والافتراء، والناس تدرك ان هذه الفترة ستشهد الكثير من الكذب والتلفيق بحق نواب المعارضة وكل الشرفاء الذين أسقطوا حكومة الفساد وفي طريقهم لإسقاط أركان مؤسسة الفساد في مجلس الأمة، وقال البراك «ما يهذري المهذري إلا من حر الصخونة».
وتابع البراك «سبق ان قلت للناس لو وجدوا على مسلم البراك دينارا واحدا لنشروه في ساحة الصفاة، والآن بعد هذه الأحداث والخسائر المتتالية التي حظي بها طباخ السم والسجان والوزير الخبل ومجموعة القبيضة وأدواتهم لو وجدوا ربع دينار فلن يترددوا لحظة بوضعه في ساحة الصفاة».
مضيفا: عموما أنا سأوجه كلامي للناس ليتيقنوا انني وبفضل من الله لا يمكن ان أعرض ثقتكم العزيزة للاهتزاز ولن أخذلكم في يوم من الأيام بل سأظل دائما وأبدا مادامت هذه الأمانة في ضميري وقلبي وعقلي مستمرا في كشف كل الذين أساؤوا للكويت وطنا ودستورا بدءا من طباخ السم وانتهاء بأتفه قبيض باع ضميره وأمانته.
وزاد البراك: وحتى نعرف ان للغباء لحظات قاتلة فأي مواطن عندما يريد أن يفتح حسابا بنكيا في اي بلد آخر غير بلده يقدم جواز السفر كمستند رسمي ويكتب اسمه كما هو مدون في جواز السفر وأريدكم فقط ان تتمعنوا جيدا بالأحرف التي كتب بها الاسم في الورقة المزعومة والتي نسبت لي زورا وبهتانا وكذلك الأحرف التي كتب بها اسمي في جواز سفري سواء الخاص أو العادي، حيث انها تختلف اختلافا كليا وغير متطابقة.
الاسم في الورقة المزعومة: Mussalam
الاسم في جواز سفري: Mosallam
واستطرد البراك بالقول: «أنا أعرف جوابك من الآن عندما تمثل أمام النيابة العامة انني لا أقصد مسلم البراك انما شخص آخر يبدأ اسمه بمسلم وهذا طبعا غير ما حاولت ان توصله للقارئ ولكنها سمة الجبناء، وأعلم تماما ان الإساءة عندما تأتي من جريدة مثل جريدتكم هي وسام أعتز به لأنها دائما وأبدا تنشر ما يطلب منها لمن يدفع أكثر.
وحول تفاصيل الخبر الذي نشرته جريدة الشاهد قال البراك انه ليس لديه أي حساب في بنك الدوحة حتى يحول له المبلغ من البنك البريطاني ولا يوجد له أي حساب مصرفي في جميع انحاء قطر حتى يكون له حساب في بنك الدوحة، وأقول للناس ان هذه الورقة اما ان تكون مزورة او تكون لشخص اسمه الأول مسلم وأنا أتحدى العصابة وأدواتهم ان يكتبوا الاسم كاملا كم جاء في الحوالة المزعومة او ان يضعوا على ورقة بنك الدوحة رقم الحساب المزعوم.
واضاف انه طلب من المحامي ثامر الجدعي رفع دعوى قضائية ضد جريدة الشاهد وقناة سكوب وخدمتها الإخبارية وكذلك مخاطبة بنك الدوحة في قطر لطلب الاستفسار فيما إذا كان للنائب «مسلم البراك» حساب في البنك كما طلب فيه مخاطبة البنك HSBC البريطاني فيما إذا كانت هناك حوالة مالية صدرت من اي عميل في البنك، باسم النائب مسلم البراك كما سننشر جميع هذه المخاطبات والردود عليها كاملة غير منقوصة لكشف أكاذيبهم وتلفيقهم ونقول هم ان ما تقومون به حركات مكشوفة لن تثنينا عن الاستمرار بكشف أركان الفساد ورموزه.
وختم البراك تصريحه «أقول لعصابة السجان وطباخ السم والوزير الخبل والحوت النافق قولوا ما تشاؤون أتحداكم واعلموا بفضل من الله ثم ثقة المواطنين انكم لن تهزموني أمام نفسي».
وما التصريحات التي لحقت بالخبر المزيف من قبل بعض القبيضة الذين خرجوا من جحورهم بعد ان أوجعناهم بالحق والدستور ولكننا بإذن الله ثم إرادة الشعب سنرجعهم الى جحورهم العفنة.
السادة/ بنك HSBC البريطاني الدوحة قطر المحترمين
تحية طيبة وبعد
نشرت جريدة الشاهد الكويتية في عددها رقم 1221 الصادر بتاريخ 4/12/2011 خبرا على صفحتها الأولى مفاده بأن بنككم الموقر قد قام في تاريخ 1/6/2011 بتحويل مبلغ مالي وقدره 200 مليون ريال قطري بناء على أمر شركة المشاريع الخاصة القطرية الى حساب شخص يدعى (مسلم) في بنك الدوحة القطري.
وبما ان الخبر المنشور بالجريدة تم نشره بصورة حاولت من خلالها الصحيفة الإيحاء بأن المستفيد من الحوالة هو موكلي النائب مسلم محمد حمد ناصر البراك، كويتي الجنسية، ونظرا لأن مثل هذا الإيحاء قد عاد بالضرر على موكلي كونه نائبا يمثل الأمة، فإنني آمل منكم تزويدي عما إذا كان هناك أي حوالة صادرة من قبل بنككم الموقر باسم موكلي (مسلم محمد حمد ناصر البراك) سواء الى بنك الدوحة أو الى غيره من البنوك بالكويت أو قطر أو ما سواها من الدول.
السادة/ بنك الدوحة ـ قطر المحترمين
تحية طيبة وبعد
بالإشارة الى ما نشرته جريدة الشاهد الكويتية في عددها رقم 1221 الصادر يوم الأحد الموافق 4/12/2011 والمتضمن صورة لحساب شخص باسم شخص يدعى «مسلم» تم فتحه في بنككم الموقر بتاريخ 31/5/2011 وتم إيداع حوالة مالية فيه من قبل البنك البريطاني في الدوحة بتاريخ 1/6/2011 بقيمة 200 مليون ريال قطري، وبما ان الجريدة قد حاولت من خلال نشر هذا الخبر الإيحاء بأن هذا الحساب يعود الى موكلي النائب مسلم محمد حمد ناصر البراك، كويتي الجنسية، ونظرا لكون موكلي نائبا يمثل الأمة، وتؤثر مثل هذه الأخبار الملفقة على حياته السياسية وأدائه البرلماني وعلى ثقة الأمة فيه.
عليه نأمل منكم إفادتنا عما إذا كان موكلي أحد عملائكم أو ان له اي علاقة بأي تحويلات قد تمت عن طريق بنككم الموقر من اي بنك آخر سواء في قطر أو خارجها، لاسيما ما ورد بالخبر المزعوم حول تلك الحوالة الصادرة بتاريخ 1/6/2011 من قبل البنك البريطاني بالدوحة.