Note: English translation is not 100% accurate
الأمير سلمان: الديموقراطية الناجحة هي التي تضمن الاستقرار
ملك البحرين التقى كاميرون في بريطانيا
13 ديسمبر 2011
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

وصل العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة الى المملكة المتحدة أمس لإجراء محادثات مع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون.
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ان الزيارة هي الأولى للملك حمد منذ اندلاع المواجهات الدامية في البحرين في وقت سابق من هذا العام بين قوات الأمن والمتظاهرين، وتهدف الى تحسين العلاقات بين البلدين عقب «الربيع العربي».
في هذا الوقت، قال صاحب السمو الملكي ولي العهد البحريني الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ان الديموقراطية الناجحة هي التي تضمن الاستقرار وتحقق التقدم ضمن سيادة القانون وضمانة الدولة، لأن الشعوب المتقدمة قد أنجزت مشروعاتها التاريخية في الديموقراطية عن طريق التدرج والعقلانية وسيادة القانون.
وعبّر سموه عن تفاؤله بمستقبل مملكة البحرين بقيادة الملك حمد، قائلا ان شعب البحرين الموحد والأصيل والمؤمن بالتوافق والتنوع ونبذ الإرهاب والتطرف قادر على ان يعتبر الأزمة التي مرت في الأشهر الماضية وسيلة نجاح تخلق الرغبة في الحفاظ على المؤسسات الدستورية والتعبير من خلالها، ذلك ان مملكة البحرين قد أنجزت بما حققته من مكاسب في مجالات التعليم وحقوق المرأة والرعاية الصحية والأمن والاستقرار ما جعل منها نموذجا ومثالا.
وأوضح سمو نائب الملك ان الدول التي تحقق انجازات مميزة وتسعى الى المزيد منها تواجه بعض المشكلات والتحديات ولكن بوعي شعبها تستطيع التغلب على هذه الأزمات وتنطلق بقوة أكبر من جديد.
وقال سموه ان مملكة البحرين بطاقاتها الخلاقة تستعد لأن تستأنف مسيرتها الخيّرة والمباركة في جميع المجالات والميادين، ملتفة حول راية حمد، ومتمسكة بوحدتها الوطنية، ومستذكرة في مناسبة عيد جلوس الملك والعيد الوطني المجيد انجازاتها وما حققته في العقد الماضي، هذا العقد الذي تميز بالانجاز وتحقيق المكاسب في كل المجالات، والمطلوب الآن المحافظة على ما أنجزناه والبناء عليه.