Note: English translation is not 100% accurate
الاقتصاد الفرنسي يدخل في ركود عام 2012
وزير المالية الفرنسي: «من الأفضل أن تكون فرنسياً وليس بريطانياً»
17 ديسمبر 2011
المصدر : باريس ـ د.ب.أ
وجه وزير المالية الفرنسي فرانسوا باروان أمس ضربة إلى بريطانيا قائلا إن الوضع على الجانب الآخر من القناة «مقلق جدا». وقال باروان لراديو «يوروب 1» إن «من الأفضل أن تكون فرنسيا عن أن تكون بريطانيا في هذه اللحظة من حيث الوضع الاقتصادي».
ومن المرجح أن تتسبب تصريحاته في مزيد من الغضب في بريطانيا بعد أن دعا محافظ البنك المركزي الفرنسي كريستيان نوير اول من امس إلى خفض تصنيف الدين البريطاني قبل إجراء ذلك على الدين الفرنسي. وقال نوير لصحيفة تليجرام الإقليمية إنهم «ينبغي أن يبدأوا في خفض تصنيف المملكة المتحدة التي لديها عجز أكبر وديون أكثر وتضخم أعلى ونمو أقل عما لدينا وحيث ينكمش الائتمان».
وفي رد فعلها على تصريحاته وتصريحات باروان، أظهرت صحيفة تليغراف البريطانية المحافظة على موقعها الالكتروني عنوانا مكتوبا به «القادة الفرنسيون يعلنون حرب كلمات على بريطانيا واقتصادها». ورأت وسائل إعلامية بريطانية أخرى في تصريحاتهما محاولة لصرف الاهتمام بعيدا عن المشاكل الفرنسية.
وتهدد وكالة ستاندرد آند بورز العالمية بخفض تصنيف ديون فرنسا و14 دولة أخرى بمنطقة اليورو. ويمكن أن تؤدي مثل هذه الخطوة إلى ارتفاع تكاليف إقراضهم بشكل كبير ويفاقم من أزمة ديون المنطقة وربما يؤدي إلى عجز عن سداد دين أو أكثر. وقالت الوكالة إنها قد تخفض التصنيف الممتاز لفرنسا أيه أيه أيه بمقدار درجتين، وتتمتع بريطانيا أيضا بالتصنيف نفسه. وتوقع المعهد الوطني للإحصاء (اي ان اس اي اي) ان اقتصاد فرنسا سيدخل في حالة ركود في نهاية العام الحالي وبداية العام القادم بسبب تأثير ازمة الديون الأوروبية وتباطؤ النمو الاقتصادي على التجارة والاستثمار.
وذكر المعهد في تقرير اصدره اول من امس ان اهداف النمو التي وضعتها الحكومة الفرنسية لا يمكن تحقيقها في الوقت الحالي. وكان رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيون توقع قبل شهر ان اقتصاد فرنسا سينمو بنسبة 1.75% في العام الحالي وكذلك في عام 2012.
وتعد هذه النسبة اقل من نسبة النمو المتوقعة سابقا التي تبلغ 2% ولكن تقرير المعهد توقع نسبة 1.6%. وستشهد فرنسا في الربع الرابع من العام الحالي والربع الاول من عام 2012 انكماشا بسيطا في اقتصادها ما يعني انه سيتراجع إلا ان الاقتصاد سيبدأ بالنمو بعد شهر ابريل. يذكر ان اقتصاد فرنسا انتعش قبل عامين بعد التغلب على تداعيات الأزمة المالية الدولية في عام 2008 - 2009.