Note: English translation is not 100% accurate
المحكمة الأوروبية تمنع لندن من ترحيل «أبو قتادة» إلى الأردن
18 يناير 2012
المصدر : الأنباء

لندن ـ عاصم علي
نقضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قرار الحكومة البريطانية ترحيل الفلسطيني عمر محمود أبو عمر (أبو قتادة) إلى الأردن في إطار اتفاقية وقعتها مع عمان، وبررت المحكمة قرارها بأن «أبو قتادة» المعروف بأنه «سفير زعيم القاعدة الراحل أسامة بن لادن الى أوروبا» سيواجه محاكمة على أساس أدلة انتزعتها السلطات الأردنية عبر التعذيب، إلا أن المحكمة اعتبرت أن مذكرة التفاهم التي وقعتها لندن مع عمان لترحيل متهمين بالإرهاب، مقبولة وتحمي «أبو قتادة» من أي تعذيب أو سوء معاملة.
وكان «أبو قتادة» قاوم قرار بريطانيا ترحيله الى الأردن على مدى السنوات الست الماضية لأنه سيواجه محاكمة غير عادلة وسيتعرض للتعذيب هناك، لكن في إمكان الحكومة البريطانـية إجراء محاولة أخيرة لاستئناف الحكم قبل أن يصبح ساري المفعول خلال 3 شهور، وإذا لم تستأنف الحكومة القرار الأوروبي، ستكون لندن مضطرة الى الإفراج عن «أبو قتادة».
وكان الأردن حكم على «أبو قتادة» غيابيا بقضايا ارهاب وأمن دولة تضمن بقاءه في السجن مدى الحياة.