Note: English translation is not 100% accurate
ساركوزي يقدم نفسه مرشح «الشعب» ويهاجم الحزب الاشتراكي
21 فبراير 2012
المصدر : مرسيليا ـ أ.ف.پ

حرص الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اول من امس على تقديم نفسه في صورة مرشح «الشعب» الذي يحميه في مواجهة الأزمة والمدافع عن قيم الهوية الفرنسية مع مواصلة هجومه الشرس على منافسة الاشتراكي فرنسوا هولاند.
وأمام نحو 10 آلاف من أنصاره الذين رفعوا الأعلام الفرنسية في قاعة واسعة بإحدى حدائق مرسيليا (جنوب شرق) بدا المرشح اليميني كلامه بالقول «جئت للتحدث عن فرنسا».
وأوضح الرئيس، المجري الأصل، «أحببت فرنسا منذ شبابي الباكر والكثير من أفراد عائلتي قدموا من بعيد» وذلك بلهجة واثقة سرعان ما تحولت الى لهجة عدائية ضد منافسه الاشتراكي الذي ترجح استطلاعات الرأي فوزه، قبل شهرين من الجولة الأولى للانتخابات.
واضاف ساركوزي «أريد ان اكون مرشح الشعب الفرنسي، لن أكون مرشح نخبة صغيرة ضد الشعب» مدافعا بذلك عن الاستفتاء الذي يريد اللجوء اليه وخاصة حول موضوع «الهجرة الشائك» و«تدريب العاطلين عن العمل».
وأوضح انه يخاطب الذين يعتقدون ان «التوجه الى الشعب هو من الشعبوية لأنهم يعتقدون في أعماقهم ان الشعب ليس بالوعي الكافي ولا الذكاء الكافي لنسأله رأيه».
واعتبر ان «حق العاطلين عن العمل في التدريب والهجرة هما من الموضوعات التي يمكن استشارة الفرنسيين بشأنها» محذرا من انه «ستكون هناك مواضيع اخرى».
وبدون ذكره بالاسم هاجم ساركوزي بعنف فرنسوا هولاند واتهمه من جديد بأنه «لا يقول الحقيقة» ويتبع لهجة مزدوجة بشأن السياسة الاقتصادية ويغير مواقفه من ليبرالية الى اشتراكية بحسب الظروف.
وقال الرئيس انه «يتشبه بـ (رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر) في لندن ويتشبه بـ (الرئيس الفرنسي الأسبق فرنسوا ميتران) في باريس» وذلك ردا على تصريحات ادلى بها المرشح الاشتراكي مؤخرا للصحافة البريطانية.