Note: English translation is not 100% accurate
تواصل المظاهرات الاحتجاجية على حرق نسخ من القرآن في أفغانستان لليوم الرابع
25 فبراير 2012
المصدر : كابول ـ ا.ف.پ
خرج متظاهرون غاضبون في انحاء افغانستان امس لليوم الرابع على التوالي من الاحتجاجات العنيفة المعادية للاميركيين بعد احراق نسخ من المصاحف في قاعدة اميركية، في الوقت الذي اطلقت قوات الامن في كابول النار في الهواء لوقف المئات من التوجه الى مقر حلف الاطلسي.
وذكر مسؤولون محليون ان اربعة اشخاص قتلوا في تظاهرات عنيفة معادية للولايات المتحدة في ولاية هراة غرب افغانستان مما يرفع عدد قتلى الاحتجاجات على احراق مصاحف في قاعدة اميركية الى 19 على الاقل.
وقال المتحدث باسم الولاية محيي الدين نوري ان شخصين قتلا عندما توجه متظاهرون الى القنصلية الاميركية فيما قتل اثنين آخران في اقليم ادراسكان.
وقال «في مدينة هراة قتل متظاهر مدني وعنصر من الشرطة». وذكر مسؤول امني في وقت سابق لوكالة فرانس برس ان متظاهرين قتلا اثناء محاولتهما اقتحام القنصلية الاميركية.
وصرح المسؤول الذي طلب عدم الكشف عن هويته ان «بعض المتظاهرين حاولوا الاستيلاء على بنادق الشرطة، وحدث اطلاق للنار وقتل اثنان من المتظاهرين».
وذكر متحدث باسم السفارة الاميركية في كابول ان السفارة «على علم بوجود تظاهرات بالقرب من القنصلية».
وبمقتل الاربعة امس، يرتفع الى 19 على الاقل عدد من قتلوا خلال اربعة ايام من الاحتجاجات المناوئة للولايات المتحدة بسبب احراق مصاحف في قاعدة باغرام الاميركية شمال العاصمة.
وفي كابول اطلقت قوات الامن النار في الهواء لوقف المئات من التوجه الى مقر حلف الاطلسي مما ادى الى اصابة متظاهر على الاقل، فيما هتف المتظاهرون «الموت لاميركا» ودعت الحكومة الافغانية الى الهدوء للحيلولة دون استفادة مسلحي طالبان من موجة الغضب، فيما حذرت السفارة الاميركية من ان هذه الاحتجاجات يمكن ان تتحول الى العنف وتستهدف غربيين. كما خرجت تظاهرات اخرى في ولايتي بغلان وقندز الشماليتين، وولايتي باميان وغزني وسط البلاد وولاية ننغرهار شرق البلاد، بحسب مراسل «فراس برس».
وجاء حادث احراق المصاحف ليزيد من المشاعر المعادية للغرب التي تسود البلاد اساسا بسبب انتهاكات ترتكبها قوات الاطلسي ومن بينها ما ظهر في شريط فيديو من تبول عناصر من المارينز الاميركي على جثث افغان. وبدأت التظاهرات بعد صلاة الجمعة التي حث فيها الائمة في كابول المصلين على الخروج الى الشوارع والاحتجاج على حرق المصحف.
وقال احد المحتجين ويدعى جمشيد ان «الاميركيين دنسوا قرآننا ـ وسننتقم وسنحرقهم».
وتعرضت القواعد العسكرية الفرنسية والنرويجية والاميركية الى هجوم بعد ان حرضت حركة طالبان الافغان على قتل الجنود الاجانب انتقاما لحرق المصاحف.
وقال ناطق باسم الجيش الالماني ان الجيش انسحب من موقعه في تالوقان (شمال) في مواجهة الاحتجاجات التي تشهدها افغانستان بعد احراق مصاحف.