Note: English translation is not 100% accurate
«الكويت وروسيا في عهد مبارك الصباح» كتاب جديد لعبدالله الغنيم
31 مارس 2012
المصدر : موسكو ـ كونا


شهدت العاصمة الروسية موسكو صدور كتاب بعنوان «الكويت وروسيا في عهد الشيخ مبارك الصباح ـ صفحات من الارشيفين الروسي والبريطاني» من تأليف رئيس «مركز البحوث والدراسات الكويتية» د.عبدالله يوسف الغنيم الذي قدمه بعد دراسة متأنية في الوثائق التاريخية لعرض تطور العلاقات الكويتية ـ الروسية. ويتضمن الكتاب الذي ترجمه للروسية د.ماهر سلامة مجموعة نادرة من الوثائق التاريخية المهمة والصور التي التقطها بحارة البواخر والسفن الروسية التي زارت الموانئ الكويتية في الفترة بين 1899 و1903.
وقال سفيرنا لدى روسيا ناصر المزين في تصريح لـ «كونا» بهذه المناسبة ان هذا الكتاب «القيم» يشكل الى جانب مطبوعات اخرى صدرت باللغة الروسية رصيدا نظريا هاما للدارسين والباحثين المهتمين بالقضايا الكويتية والعربية. ولفت الى ان الوثائق التاريخية تدل على وجود علاقات قديمة بين روسيا والكويت تميزت على الدوام بالتكافؤ والاحترام المتبادل ووجود حوار سياسي على أعلى المستويات ورغبة مشتركة في تطوير العلاقات وتنويعها لتشمل مختلف المجالات. يذكر ان هذا الكتاب هو الثالث الذي يصدر باللغتين العربية والروسية عن «مركز الأبحاث والدراسات الكويتية» اذ سبق ان صدر في عام 2009 كتاب «الكويت وعلاقاتها الدولية» من تأليف الأكاديمي البروفيسور الراحل جيورجي بوندارفسكي وكتاب «دراسات في تاريخ الكويت الحديث والمعاصر» للدكتورة يلينا ميلكوميان في عام 2011.
وتشكل هذه الدراسات والمؤلفات والكتب المتعلقة بالكويت ركنا متكاملا في المكتبة الروسية حيث صدر في موسكو عدد من المؤلفات الأكاديمية أبرزها كتاب «صانع التاريخ» الذي صدر في عام 1988 باللغة الروسية والذي كرس لاستعراض سيرة وانجازات امير الكويت الراحل الشيخ جابر الاحمد. وفي عام 1990 صدر كتاب «الكويت» من تأليف عدد من الباحثين برئاسة البروفيسور فلاديمير ايسايف كما صدر في عام 2003 كتابان بعنوان «الكويت والكويتيون في العالم المعاصر» و«التحولات الاقتصادية في الكويت» من تأليف البروفيسور فلاديمير ايسايف ود.الكسندر فيلونيك. كما شهد عام 2000 اصدار عدد من المؤلفات المكرسة للعدوان العراقي ضد الكويت اهمها «النزاع الكويتي ـ العراقي» من تأليف فيكتور كاتاميدزه وكتاب «العدوان العراقي ضد دولة الكويت في وسائل الإعلام الروسية» الذي ألفه البروفيسور الكسي فاسيليف بالاضافة الى كتاب «الأزمة الكويتية والكرملين ووزارة الخارجية الروسية» للمؤلف الكسندر بيلونوغوف الذي صدر عام 2001.