Note: English translation is not 100% accurate
بعد انسحاب جوبا من «هجليج» وتأكيد الخرطوم «تحريرها» بالكامل
البشير: الحرب مع جنوب السودان لن تنتهي!
21 ابريل 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

رغم إعلان جوبا الانسحاب من منطقة «هجليج» النفطية، وتأكيد الخرطوم «تحريرها» بالكامل، اعتبر الرئيس السوداني عمر البشير أمس أن الحرب مع جنوب السودان «لن تنتهي» وقال البشير أمام تجمع في الخرطوم احتفاء بإعادة السيطرة على «هجليج» ان قواته هزمت جيش جنوب السودان. وتابع: «ليس هناك انسحاب، نحن ضربناهم عنوة وقوة، هم بدأوا القتال ونحن الذين نعلن متى ينتهي القتال والزحف لن يقف، الحرب بدأت ولن تنتهي».
وفي سياق الصراع القائم بين «السودانين» تسعى الولايات المتحدة جاهدة لإقناع السودان وجنوب السودان بالتراجع عن حافة الحرب مع تصاعد التوترات بين البلدين والذي ينذر بتقويض اتفاقية السلام التي ساندتها واشنطن وأدت إلى استقلال جنوب السودان العام الماضي.
وقال برنستون ليمان مبعوث حكومة الرئيس باراك اوباما الخاص للسودان أمس الأول ان الوضع أصبح «أزمة بالغة الخطورة» تنذر بصراع أوسع بين البلدين. وكان الجانبان اشتبكا في حرب استمرت عقودا قبل أن يتوصلا في نهاية الأمر إلى اتفاقية سلام في عام 2005.
وكان وزير الدفاع السوداني عبدالرحيم محمد حسين قال امس، بعد أسبوع من القتال الشرس في منطقة «هجليج» النفطية، ان القوات المسلحة السودانية «حررت» هجليج بالكامل وذلك بعد وقت قصير من إعلان جنوب السودان أنه بدأ انسحابا غير مشروط من المنطقة النفطية المتنازع عليها.
وقال حسين في خطاب نقله التلفزيون ان القوات المسلحة تمكنت من «تحرير بلدة هجليج».
وكان جنوب السودان اعلن في وقت سابق من امس أنه سيبدأ انسحابا فوريا لقواته من هجليج. وقال وزير إعلام جنوب السودان بارنابا ماريال بنجامين للصحافيين إن الانسحاب سيكتمل في غضون ثلاثة أيام. وصرح بنجامين بأن جنوب السودان يريد تحديد مصير هجليج بواسطة التحكيم الدولي. وأضاف بنجامين انه في ضوء أوامر سلفاكير رئيس جنوب السودان تعلن جمهورية جنوب السودان انه صدرت أوامر لقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان بالانسحاب من بانثو (هجليج). وتابع: «الانسحاب المنظم سيبدأ على الفور وسيستكمل خلال ثلاثة أيام، من جانب قال فيليب أجوير المتحدث باسم جيش جنوب السودان امس ان القصف الجوي أدى إلى اشتعال النار في منشأة المعالجة المركزية في هجليج امس الأول.
واضاف أن طائرة «من طراز ميغ قصفت المنشآت النفطية أمس الأول في هجليج وأصيبت إحدى المنشآت، منشأة المعالجة المركزية التي تفصل الماء عن النفط الخام» متابعا «اشتعلت فيها النيران واحترقت».
وقال أجوير ان الحقل كان تحت سيطرة الجنوب حتى مساء أمس الأول بعد أن صد هجوما واسع النطاق لكن لم يرد تعليق فوري على مزاعمه من المسؤولين السودانيين.
وتجعل صعوبة وصول الصحافيين المستقلين إلى مناطق الصراع النائية بالسودان من الصعب تأكيد المزاعم المتناقضة في الغالب الصادرة عن جميع الاطراف.