Note: English translation is not 100% accurate
تفعيلاً للمرئيات التي تم التوافق عليها في الحوار الوطني
ملك البحرين يصادق على التعديلات الدستورية: البحرين تسير بخطى واثقة نحو المستقبل والإصلاح لن يتوقف
4 مايو 2012
المصدر : المنامة ـ بنا

صادق عاهل البحرين الملك حمد بن عيسى آل خليفة امس خلال احتفال في قصر الصخير على التعديلات الدستورية بعد اقرارها من مجلسي الشورى والنواب بحضور صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان ال خليفة رئيس الوزراء.
وقال عاهل البحرين في كلمة بهذه المناسبة «انه تم إجراء تعديلات أساسية على دستور مملكة البحرين تفعيلا للمرئيات التي تم التوافق عليها في الحوار الوطني، وذلك بعد أن قامت السلطة التشريعية بجناحيها الشورى والنواب بتحمل عبء المرحلة، فقامت بدراستها ووضعها بصيغتها النهائية وإقرارها، ليتم رفعها للتصديق عليها بما وفقنا الله للقيام به، كنقلة نوعية حضارية، نفخر ونعتز بها، تعكس ممارسة أبناء شعبنا لأروع صور الحوار وتبادل الرأي بنوايا وطنية مخلصة، ومن خلال المؤسسات الدستورية».
واضاف الملك حمد: اليوم نتطلع، عبر تلك التعديلات التي تم إدخالها على دستور مملكة البحرين ومن خلال مشاركة السلطة التشريعية إلى الإسهام في تعزيز الدور الرقابي على الأداء الحكومي ودعم تطويره المستمر بما يستجيب لتطلعات وآمال المواطنين ـ وأن تتركز الجهود نحو إيجاد ودعم مشروعات التطوير وفتح قنوات التواصل المباشرة مع الأهالي والاستماع لملاحظاتهم وأخذها بعين الاعتبار بما يكفل الحياة الكريمة للمواطنين، وبما يؤدي إلى تحقيق الانجازات الوطنية التي نتطلع إليها ويتطلع إليها الجميع.
وتابع في كلمته: لقد أثبت شعب البحرين قدرا عاليا من الإرادة والتصميم على تجاوز الأزمات بالإيمان بالله وحب هذا الوطن والحرص على العمل الوطني المشترك بين الجميع، وتمضي الأيام لتثبت أن أرضية المواطنة والوحدة والمشاركة أكثر قوة لحمل مسيرة الإصلاح والتطوير، وإن أبواب الحوار مفتوحة والتوافق الوطني هو غاية كل حوار.
واكد الملك في كلمته ان البحرين يسير بخطى واثقة نحو المستقبل، مشيرا الى ان الممارسة الإصلاحية قد زادت من التجربة والخبرة، وقال: وما زادتنا الأحداث الأخيرة التي مررنا بها إلا منعة وقوة، إن الإصلاح الذي كان منطلقنا منذ تولينا مقاليد الحكم، لن يتوقف، فالتطور هو سنة الحياة، وما نأمله في هذه المرحلة المهمة أن تبادر مختلف القوى والتجمعات الوطنية من ذاتها إلى تقويم عملها واللحاق بركب التطور والإصلاح.