Note: English translation is not 100% accurate
الظواهري يهاجم هادي ويدعو اليمنيين «للانتفاض» ضده
17 مايو 2012
المصدر : دبي ـ سي.ان.ان

نشرت مواقع دأبت على بث رسائل التنظيمات المتشددة المسلحة رسالة صوتية جديدة لزعيم تنظيم القاعدة، ايمن الظواهري، هاجم فيها الرئيس اليمني، عبدربه منصور هادي، مستنكرا وصفه بـ «المخلص المنتظر» و«الملاك الطاهر»، واعتبر ان وصوله للسلطة جاء بترتيبات خليجية وأميركية، ودعا اليمنيين للانتفاض ضده.
وحمل التسجيل عنوان «اليمن بين عميل هارب وعميل نائب»، ومدته تقارب 16 دقيقة، وتخلله الكثير من المقاطع الخاصة بالقيادي السابق في تنظيم القاعدة باليمن، أنور العولقي، الذي قتل في غارة بطائرة أميركية دون طيار.
وقال الظواهري، في التسجيل الذي لم تتمكن «سي ان ان» من تأكيد صحته بشكل مستقل: «مؤامرة كبرى حاكتها أميركا والخليج ضد الشعب اليمني ونجحوا في ترتيب الاوضاع باليمن لصالحها فذهب عميل وناب عنه عميل».
واتهم الظواهري الولايات المتحدة بالوقوف خلف القانون الذي يحصن صالح واركان حكمة من الملاحقة القضائية قائلا: «منحت أميركا الجلاد عفوا عما سفكه من دماء الابرياء وسلم السلطة لنائبه، واذا كان صالح قاتلا وسارقا وفاسدا، فان عبدربه هو نائبه.. لماذا يكون صالح (كذلك) وعبدربه ولي الله الصالح والملاك الطاهر المخلص المنتظر؟». ورأى الظواهري ان «الشعب اليمني وشبابه لا يمكن ان تنطلي عليه الخدعة، «على حد تعبيره، معتبرا ان من وصفهم بـ «الفاسدين» اتفقوا على «محاربة المجاهدين تحت علم أميركا وبالتمويل السعودي».
واستنكر الظواهري بشدة التحليلات الصحافية التي اشارت الى ارتباط تنظيم القاعدة باليمن بنظام علي عبدالله صالح قائلا: «راحوا يلصقون التهم بالمجاهدين بانهم على تواطؤ مع عدوهم الالد، عميل أميركا، علي عبدالله صالح.. الذين اكلوا المال الخليجي الحرام يتهمون المجاهدين الذين ضحوا ويضحون بالغالي والنفيس حتى تقوم دولة الاسلام».
وتعهد الظواهري بان تنظيمه «سيهزم» الولايات المتحدة في اليمن والصومال كما هزمها بالعراق وافغانستان، وتوجه الى اليمنيين بالقول: «ايها الشعب اليمني الحر، انتم بين خطرين، الأميركي والصفوي «الايراني»، ولا يحمي اليمن الا الجهاد، اقتدوا بالاحرار الشرفاء من ابنائكم، وعلى رأسهم اسد الاسلام اسامة بن لادن والداعية البطل انور العولقي». وختم الظواهري بالقول: «لابد من حركة شعبية منتفضة واعية ومستمرة ضد الفساد الذي مازال حاكما، لابد من عزم على تطهير البلاد من الساسة الفاسدين، لابد من هبة في سبيل الله تقيم يمنا مسلما متحاكما للشريعة متصديا للغطرسة الأميركية ورافضا للتدخل الخليجي والتمدد الصفوي». وتأتي رسالة الظواهري في وقت تخوض فيه القوات المسلحة اليمنية معارك قاسية في محافظة ابين، محاولة استعادة السيطرة على المنطقة.