Note: English translation is not 100% accurate
مصادر في وزارة الخارجية الأميركية لـ «الأنباء»: لا نية لدى أوباما لتخفيف العقوبات عن إيران
23 مايو 2012
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
قالت مصادر في وزارة الخارجية الأميركية لـ «الأنباء» ان ادارة الرئيس باراك اوباما لا تنوي تخفيف العقوبات المفروضة على ايران في المدى الزمني المنظور، وجاءت تلك التصريحات قبل يومين من بدء مفاوضات المجموعة الدولية المسماة 5+1 التي تضم أعضاء مجلس الأمن الدائمين وألمانيا مع ايران في بغداد. وقالت تلك المصادر ان هناك سلما من الخطوات التي رسمت طبقا لما سماه «خريطة طريق» لحل أزمة البرنامج النووي الإيراني، واشارت الى ان هذا السلم يحتم التقدم خطوة خطوة في مرحلة أولى هي مرحلة بناء الثقة وانه طبقا لمدى التقدم الذي سيحدث ستطرح قضية العقوبات لإعادة البحث. ورفضت تلك المصادر التعليق على ما تردد من ان الرئيس اوباما رفض طلب قائد المنطقة العسكرية الوسطى الجنرال جيمس ماتيس ارسال حاملة طائرات اضافية الى الخليج لتصل الى المنطقة في شهر يونيو واشارت الى ان من يستطيع الإجابة عن هذا السؤال هي الپنتاغون، الا ان تلك المصادر أوضحت ان اللحظة الراهنة هي لحظة للتفاوض ومحاولة التوصل الى حل سلمي لأزمة البرنامج النووي.
وبدا من تصريحات المسؤولين ان واشنطن ليست في عجلة من أمرها بشأن رفع العقوبات على الرغم من ان عددا من الباحثين والديبلوماسيين السابقين أوصوا الادارة بتخفيف العقوبات بداية من اليوم الاول الذي تقدم فيه طهران بعض التنازلات، ولكن الإدارة تقول ان الولايات المتحدة مستعدة لتقديم حوافز اخرى من قبيل تخفيف الحظر على تصدير مستلزمات تكنولوجية وقطع غيار للطائرات المدنية في ايران ولتجهيزات آبار النفط والغاز.
وكان الكونغرس قد اقر اول من امس عبر تصويت برفع الأيدي ودون معارضة ذات وزن مشروع قانون جديد يفرض على ايران المزيد من العقوبات في المجالين المالي والنفطي، وقال زعيم الأقلية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل ان العقوبات الإضافية «تهدف الى اقناع طهران بان تكلفة بناء سلاح نووي تفوق كثيرا الفوائد التي يمكن ان تترتب على امتلاك مثل هذا السلاح».
وقالت مصادر الخارجية ان الإدارة ستطبق في 28 يونيو العقوبات المفروضة من قبل على الدول التي لم تقم بخفض صادراتها النفطية من ايران وان الدول الأوروبية ستطبق بدورها في اول يوليو قرار فرض حظر على استيراد النفط الإيراني وذلك طبقا للمواعيد المحددة سلفا لسريان تلك العقوبات وبصرف النظر عن مفاوضات بغداد.