Note: English translation is not 100% accurate
البحرين تفرج عن المعارضة زينب الخواجة
31 مايو 2012
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ

أخلت السلطات البحرينية أمس سبيل الناشطة المعارضة زينب الخواجة ابنة الناشط الشيعي المحكوم بالسجن المؤبد عبدالهادي الخواجة، بعد ان أنهت عقوبة بالسجن لمدة شهر وفق ما افاد به محاميها لوكالة فرانس برس امس. وقال المحامي محمد الجشي عبر الهاتف من المنامة «تم الافراج عن زينب امس الأول بعد ان قضت عقوبة الحبس التي امرت بها المحكمة وهي كانت لشهر واحد»، وهي عقوبة نص عليها حكم صدر بحقها في قضية تتعلق بتهمة التجمهر غير المشروع والاعتداء على شرطية.
كما اشار الجشي الى انه أُخلي سبيلها «بعد ان قامت كذلك بسداد 200 دينار (530 دولارا) غرامة مالية في قضية ثانية تتعلق باهانة موظف عام». وبحسب الجشي، مازالت الخواجة تحاكم في قضيتين أخريين تتعلق الاولى بتهمة التجمهر غير المشروع والثانية بإعاقة حركة السير والمرور. كما تنظر المحكمة في استئنافين تقدم بهما الجشي للحكمين الصادرين بحقها.
وكانت زينب الخواجة شاركت في ديسمبر الماضي في اعتصام دعا له نشطاء في دوار ابو صيبع بشارع البديع القريب من العاصمة المنامة، حين تم اعتقالها من قبل عناصر الشرطة النسائية. ثم أفرج عنها واعتقلت مجددا.