Note: English translation is not 100% accurate
باكو تمنع دخول مسؤول إيراني بسبب انتقادات المسابقة
أذربيجان تعلن عن إحباط محاولة لاغتيال الرئيس عالييف وهجمات إرهابية على مسابقة «يوروفيجن»
31 مايو 2012
المصدر : باكو ـ وكالات

أعلنت وزارة الأمن الداخلي الأذرية أمس عن إحباط محاولة لاغتيال الرئيس إلهام عالييف وشن هجمات إرهابية عشية إقامة مسابقة «يوروفيجن» للأغنية في البلاد.
ونقلت وسائل إعلام أذرية عن وزارة الداخلية ان العصابة كانت تهدف لشنع هجمات وصفتها بالإرهابية عشية إقامة مسابقة «يوروفيجن» من خلال القيام بتفجيرات وهجمات مسلحة تستهدف فنادق فخمة وتؤدي إلى مقتل عدد كبير من الأشخاص بالإضافة إلى تفجير في صالة «كريستال هول» في باكو التي استضافت المسابقة السبت الماضي.
وقالت الوزارة إن المجموعة كانت تهدف أيضا إلى القيام بتفجيرات في أماكن دينية لإثارة النعرات لدى الأقليات.
وأشارت إلى أن المجموعة كانت تخطط لشن هجوم يستهدف الرئيس عالييف خلال زيارة كان يقوم بها الى شمال غرب البلاد في أبريل الماضي.
وقالت الوزارة إنه تم اعتقال 40 شخصا ينتمون إلى العصابة.
وكانت مسابقة «يوروفيجن» ذاتها موضع خلاف جديد بين اذربيجان وايران، حيث قالت السفارة الإيرانية أمس الأول ان أذربيجان منعت مسؤولا إيرانيا رفيعا من دخول البلاد في خطوة قد تزيد من توتر العلاقات بين الجمهورية الإسلامية وجارتها العلمانية بعد خلاف بشأن مسابقة «يوروفيجن» للأغاني.
وقد تزايد التوتر بين البلدين هذا العام واتهما بعضهما بعضا بالتدخل في شؤونه وسحبت ايران سفيرها الاسبوع الماضي بعد ان انتقد رجال الدين الإيرانيون باكو على استضافتها مسابقة «يوروفيجن».
وقالت السفارة الايرانية في بيان «نعلن بأسف شديد ان رئيس دائرة الثقافة في القيادة العليا في إيران منع من دخول أذربيجان يوم الاثنين»، واضاف البيان «حدث ذلك بطريقة غير ديبلوماسية».
وقالت السفارة ان المسؤول رد على عقبيه في مطار باكو الدولي.
ورفض مسؤولون أذربيجانيون التعقيب على القرار.
وكان أحدث نزاع بين البلدين بشأن مسابقة «يوروفيجن» جزءا من توترات ديبلوماسية أوسع. وتتهم ايران أذربيجان بمساعدة إسرائيل في قتل علماء نوويين إيرانيين. كما اعتقلت أذربيجان عشرات من الناس هذا العام للاشتباه في صلاتهم بالحرس الثوري الإيراني وبالتآمر لشن هجمات منها على السفير الاسرائيلي في باكو.
وفي وقت سابق يوم أمس الأول سلمت أذربيحان مذكرة ديبلوماسية الى ايران تطلب إيضاحا لمكان شاعرين شابين من أذربيجان قيل انهما اعتقلا في بلدة تبريز الإيرانية خلال زيارتهما البلاد في وقت سابق من هذا الشهر.