Note: English translation is not 100% accurate
بوش سخر من تحذير ضابط بالمخابرات المركزية من اقتراب موعد هجوم بن لادن
13 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
كشف المعلق والصحافي الأميركي كيرت ايشنفالد الذي سبق ان عمل في «نيويورك تايمز» ويرأس الآن تحرير «فانيتي فير» ان الرئيس السابق جورج بوش سخر من ضابط كبير بالمخابرات المركزية حين حاول الضابط تحذير بوش من اقتراب موعد هجوم 11 سبتمبر. وأوضح ايشنفالد في تصريحات ادلى بها في واشنطن اول من امس انه تمكن من الاطلاع على وثائق لم يسبق ان خرجت من قبل الى العلن عن الوقائع التي سبقت هجوم 11 سبتمبر 2011.
وأضاف «في 6 اغسطس من عام 2011 أي قبل أكثر قليلا من شهر واحد من قيام اسامة بن لادن بعملية 11 سبتمبر ذهب ضابط كبير بالمخابرات المركزية الى تكساس لتقديم إيجاز عاجل للرئيس الذي كان يقضي بعض الوقت هناك».
وتابع «قدم الضابط صورة عامة للمعلومات التي تدعو الى الاعتقاد بأن اسامة بن لادن يعتزم الهجوم على مدن أميركية وان الإعداد للهجوم وصل الى مرحلة متقدمة. وانصب بوش بنفاد صبر الى الضابط ثم قال مبتسما: اوكي. لقد تمكنت من تغطية مؤخرتك». ويعني التعبير السخرية من الضابط عبر التلميح الى ان كل ما كان يسعى اليه هو ان يسجل انه قدم تحذيرا للادارة حتى يعفي نفسه من المساءلة في حالة حدوث أي شيء في الفترة اللاحقة. وقال رئيس تحير مجلة «ناشيونال انترست» الاميركية جاكوب هيلبرون ان معلومات ايشنفالد «يمكن ان توصف بالدقة». وأضاف «لقد أتيح لي ايضا قراءة بعض الوثائق التي لم يكشف عنها النقاب حتى الآن. وبوسعي ان اقول ان قصته دقيقة. وأضاف «لقد وقع بوش تحت تأثير المحافظين الجدد بصورة كاملة الى حد انه استسلم بصورة شبه كاملة لافتراضهم ان تحذيرات الوكالة هي محاولة لإبعاد الإدارة عن اجندتها الأصلية في الشرق الأوسط أي التغيير السياسي في العراق وإدخال تعديلات جوهرية على الخريطة السياسية لذلك الاقليم». وأضاف «تحدثت مع مسؤول سابق في إدارة بوش وكان يعمل بالبيت الأبيض ولكن في مجال التنسيق مع اجهزة المخابرات وقال لي ان المحافظين الجدد اقنعوا الرئيس بوش ان المخابرات المركزية وقعت ضحية عملية تضليل متعمد تهدف الى منع الإدارة من التركيز. وقال لي المسؤول السابق ان ذلك أدى الى حجب الصورة الحقيقية عن بوش وإفقاده أي قدرة على رؤية الأشياء في إبعادها الحقيقية».