Note: English translation is not 100% accurate
القضاء البريطاني يعلق تسليم أبوحمزة المصري للولايات المتحدة
27 سبتمبر 2012
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

علق قاض بريطاني أمس تسليم أبوحمزة المصري إلى الولايات المتحدة بعدما استأنف الأخير قرار ترحيله أمام المحكمة العليا في لندن. وبعد يومين من رفض المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان دعوى استئناف رفعها أبوحمزة، في حلقة جديدة من مسلسل قضائي مستمر منذ ثماني سنوات، لجأ الإمام السابق لمسجد فينسبوري بارك في لندن، مع إسلامي آخر يدعى خالد الفواز الى المحكمة العليا لوقف قرار تسليمهما الى السلطات الأميركية. وقال مكتب الشؤون القضائية ان قاضيا في المحكمة العليا «نظر» في دعوى الاستئناف التي رفعها هذان الإسلاميان، و«أصدر أوامر مؤقتة تمنع تسليمهما» بانتظار جلسات ستعقد «بصورة عاجلة». وقبيل إعلان تعليق التسليم، ذكرت وزارة الداخلية البريطانية ان المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أعطت «موافقتها» على هذا الإجراء. وأكدت عزمها على «الاستمرار في العمل للتأكد من تسليم (أبوحمزة والفواز) الى السلطات الأميركية في أسرع وقت ممكن». وكانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ردت الاثنين دعوى أبوحمزة والفواز وثلاثة آخرين متهمين بالإرهاب يسعون جميعا الى منع تسليمهم الى الولايات المتحدة. وكان هؤلاء الخمسة ذكروا امام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ان احتمال الزج بهم في «سجن أميركي يخضع لتدابير أمنية مشددة»، وتعرضهم للسجن مدى الحياة من غير ان يستفيدوا من الافراج المشروط عنهم، يعادل «معاملة منحطة وغير إنسانية». لكن المحكمة الأوروبية ومقرها ستراسبورغ اعتبرت ان الأحكام القاسية بالسجن التي يتعرض لها المشبوهون في الولايات المتحدة ليست «غير متناسبة» مع تهم الإرهاب الموجهة اليهم.