Note: English translation is not 100% accurate
مقتل مسلح كردي سوري بإطلاق نار من الجيش التركي عبر الحدود
3 أكتوبر 2012
المصدر : بيروت ـ أ.ف.پ
قتل مسلح كردي سوري واصيب آخران امس برصاص اطلقه جنود اتراك عبر الحدود بين البلدين في اول حادث من نوعه منذ اندلاع النزاع في سورية قبل 18 شهرا، كما افاد المرصد السوري لحقوق الانسان. وقال مدير المرصد رامي عبدالرحمن لفرانس برس ان المقاتلين الاكراد الثلاثة ينتمون الى تنظيم كردي مسلح معارض لنظام الرئيس بشار الاسد الا انه في الوقت نفسه لا يؤيد المعارضة المسلحة. وكانوا يقومون بدورية على الحدود في محافظة الحسكة (شمال شرق) حين اصيبوا برصاص القوات التركية. ولاحقا قال المرصد في بيان «استشهد مواطن كردي سوري من عناصر وحدات حماية الشعب الكردي واصيب آخران بجراح خطرة وذلك اثر اطلاق الرصاص عليهم من قبل الجيش التركي الساعة الثانية فجرا». واضاف البيان ان الاكراد الثلاثة «كانوا في دورية على الحدود السورية التركية في قرية تل ليلون التابعة لمدينة الدرباسة» في محافظة الحسكة.