Note: English translation is not 100% accurate
بهدف الحفاظ على الوحدة الوطنية
البحرين تقرر وقف جميع المسيرات والتجمعات «حتى يستتب الأمن»
31 أكتوبر 2012
المصدر : المنامة ـ د.ب.أ
أعلن وزير الداخلية البحريني الفريق الركن الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة أنه «تقرر وقف جميع المسيرات والتجمعات وعدم السماح بتنظيم أي فعالية إلا بعد الاطمئنان إلى استتباب الأمن وتحقيق الاستقرار الأمني المنشود».
ونقلت وكالة أنباء البحرين «بنا» عن الوزير القول الليلة قبل الماضية إن الدولة سعت خلال الفترة الماضية للمحافظة على صون حرية الرأي والتعبير من خلال السماح بالمسيرات والتجمعات، مشيرا إلى أن «تكرار التجاوزات من القائمين على تلك الأنشطة وعدم التزام المشاركين بالضوابط القانونية» أمور لا يمكن القبول بها تحت أي ظرف.
ووصف التجاوزات التي حدثت في «الأنشطة التي تم تنظيمها من قبل بعض الجمعيات السياسية بقيادة جمعية الوفاق الإسلامية» بأنها «تعتبر امتدادا للأعمال المخالفة للقانون التي وقعت خلال شهري فبراير ومارس من عام 2011، حيث وصل التمادي فيها إلى إطلاق دعوات لقلب نظام الحكم وترديد شعارات التسقيط التي مست رموز الوطن وسيادة الدولة وخلت من معاني الاحترام وتعمدت الإهانة».
واستكمل: «ما صاحب تلك المسيرات والتجمعات من أعمال عنف وشغب واعتداءات على الممتلكات العامة والخاصة قد أدى إلى الإضرار بالغير وتعطيل المرافق العامة والخاصة وإعاقة التنقل والمساس بالحركة التجارية والاقتصادية وشكلت خطرا كبيرا على سلامة المواطنين والمقيمين».
وأضاف: «ونظرا لكل تلك التجاوزات التي تعتبر تهديدا حقيقيا للسلم الأهلي وإثارة لغضب مكونات عديدة في المجتمع البحريني. فقد تقرر وقف جميع المسيرات والتجمعات وعدم السماح بتنظيم أي فعالية إلا بعد الاطمئنان إلى استتباب الأمن وتحقيق الاستقرار الأمني المنشود بهدف الحفاظ على الوحدة الوطنية وتماسك النسيج الاجتماعي ومنعا لجميع أشكال التطرف من أي أحد».
وحذر من أنه «سيتم التعامل مع أي مسيرات أو تجمعات على أنها غير مرخصة وستتخذ الإجراءات القانونية تجاه الداعين لها أو المشاركين فيها وكل من له علاقة بذلك سيحاسب وسيتم اتخاذ الإجراءات القانونية بحقه».