Note: English translation is not 100% accurate
صاحب السمو استقبل رئيس الوزراء وتسلم منه كتاب الاستقالة
الأمير قبِل استقالة الحكومة ودعا مجلس الأمة للانعقاد 16 الجاري ويغادر إلى قطر اليوم
4 ديسمبر 2012
المصدر : الأنباء


أصدر صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد امس مرسوما بدعوة مجلس الأمة للانعقاد للدور العادي الأول من الفصل التشريعي الرابع عشر وفيما يلي نصه:
مرسوم رقم 295 لسنة 2012 بدعوة مجلس الأمة للانعقاد للدور العادي الأول من الفصل التشريعي الرابع عشر بعد الاطلاع على الدستور وعلى المرسوم رقم 163 لسنة 2012 في شأن تنفيذ حكمي المحكمة الدستورية في الطلبات أرقام (5 و29) و(6 و30) لسنة 2012 طعون انتخابية، وعلى المرسوم رقم 258 لسنة 2012 بدعوة الناخبين لانتخاب أعضاء مجلس الأمة وعلى إعلان نتائج الانتخابات العامة في جميع الدوائر الانتخابية والتي أجريت يوم السبت 17 من المحرم 1434 هـ ـ الموافق 1 من ديسمبر 2012 وبناء على عرض رئيس مجلس الوزراء وبعد موافقة مجلس الوزراء رسمنا بالآتي: مادة أولى: يدعى مجلس الأمة للانعقاد للدور العادي الأول من الفصل التشريعي الرابع عشر صباح يوم الأحد 3 صفر سنة 1434 هـ الموافق 16 ديسمبر 2012.
مادة ثانية: على رئيس مجلس الوزراء إبلاغ هذا المرسوم الى مجلس الأمة وينشر في الجريدة الرسمية.
كما أصدر صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد أمرا أميريا بقبول استقالة الحكومة وفيما يلي نصه: أمر أميري بقبول استقالة رئيس مجلس الوزراء بعد الاطلاع على الدستور وعلى المواد 56 و57 و103 و129 منه وعلى الأمر الأميري الصادر بتاريخ 15 من شعبان سنة 1433هـ الموافق 5 من يوليو 2012 بتعيين سمو الشيخ جابر مبارك الحمد الصباح رئيسا لمجلس الوزراء وعلى المرسوم رقم 155 لسنة 2012 بتشكيل الوزارة وعلى كتاب الاستقالة المرفوع إلينا من سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء أمرنا بالآتي: مادة أولى: تقبل استقالة سمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء والوزراء ويستمر كل منهم في تصريف العاجل من شؤون منصبه لحين تشكيل الوزارة الجديدة.
مادة ثانية: يعمل بأمرنا هذا من تاريخ صدوره ويبلغ الى مجلس الأمة وينشر في الجريدة الرسمية. وكان صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد استقبل بقصر السيف ظهر امس سمو الشيخ جابر المبارك رئيس مجلس الوزراء، حيث رفع الى مقام سموه الكتاب التالي: صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد، تحية احترام وإجلال لمقام سموكم وبعد، لقد شاءت إرادتكم الكريمة بموجب أمركم السامي الصادر في 15 شعبان 1433هـ الموافق 5 يوليو 2012 ان تكلفوني بحمل أمانة ومسؤولية العمل الوزاري في فترة من أدق الفترات في تاريخ الكويت الغالية وهي أمانة عظيمة ومسؤولية ثقيلة في أعناقنا جميعا قبلت والاخوة الوزراء ان نلبي نداء الواجب لتأديتها سمعا وطاعة لسموكم ومنذ ان شكلت الوزارة فقد عاهدنا الله ثم أنفسنا على ان نكون أهلا لهذه الثقة وان نبذل النفس والجهد لتحمل مسؤولياتها أمام الله أولا ثم أمام سموكم، حفظكم الله وأهل الكويت جميعا، عاقدين العزم على ان نكون عند حسن ظن سموكم وفي مستوى الآمال المعقودة علينا. وقد حرصت وإخواني وأخواتي الوزراء على بذل كل جهد ممكن لتجسيد توجيهكم السامي بتهيئة وإصلاح النظام الانتخابي لعلاج السلبيات والمثالب التي أظهرتها المرحلة السابقة والتي تهدد وحدة الوطن ونسيجه الاجتماعي فصدر المرسوم بقانون رقم 20 لسنة 2012 بتعديل القانون رقم 42 لسنة 2006 بإعادة تحديد الدوائر الانتخابية لعضوية مجلس الأمة والذي يهدف الى تحقيق المصلحة الوطنية وتحقيق المشاركة الفعالة لجميع أبناء الوطن في ادارة شؤون البلاد وبما يحافظ على وحدة الوطن ويقضي على مظاهر العصبية الفئوية والاستقطاب الطائفي والقبلي كما صدر المرسوم بقانون رقم 21 لسنة 2012 بإنشاء اللجنة الوطنية العليا للانتخابات وتعديل بعض أحكام القانون رقم 35 لسنة 1962 في شأن انتخابات اعضاء مجلس الأمة والذي استهدف إنشاء كيان وطني موحد ومستقل يتولى الإعداد والاشراف على العملية الانتخابية على نحو يحقق مقاصد المجتمع وأهدافه.
وقد أجريت الانتخابات العامة لمجلس الأمة الجديد تحت إشراف هذه اللجنة والتي أدارت عملية الانتخابات العامة بحيدة وكفاءة واقتدار وقد سعت الحكومة الى توفير جميع المتطلبات الضرورية التي كان لها أثرها في تمكين الناخبين من الإدلاء بأصواتهم بكل حرية لاختيار اعضاء مجلس الأمة الجديد.
ولما كانت النتائج الكاملة للانتخابات العامة قد أعلنت رسميا وصدر مرسوم دعوة مجلس الأمة للانعقاد للدور العادي الأول من الفصل التشريعي الرابع عشر فإني أستأذن سموكم في ان أرفع الى مقامكم استقالتي واستقالة زملائي الوزراء نزولا على مقتضى حكم المادة 57 من الدستور.
ويجدر في هذا المقام ان أذكر ببالغ التقدير وعظيم الاعتزاز ما أوليتموني وزملائي الوزراء من ثقة غالية كانت هي عمادنا فيما وفقنا الى تحقيقه من انجازات في هذه الفترة القصيرة من عمر العمل الوزاري.
ويطيب لي في هذا المقام أن أنوه بالجهد الكبير الذي بذله إخواني الوزراء في حمل المسؤولية الوزارية وما تحملوه من أعباء في تلك الفترة الدقيقة.
وإذ أرجو من سموكم التفضل بقبول الاستقالة أدعو الله تعالى ان يحفظكم بعنايته وان يوفقنا جميعا للنهوض بحق وطننا الكريم والعمل لازدهار رفعته.
حفظ الله الكويت الحبيبة من كل مكروه وحفظ سموكم قائدا لمسيرتها وراعيا لنهضتها وسدد على دروب الخير خطاكم بمساندة عضدكم سمو ولي العهد.
صاحب السمو شهد أداء اليمين الدستورية للمطاوعة والعجيل وبن ناجي ويغادر إلى قطر اليوم
استقبل صاحب السمو الامير الشيخ صباح الاحمد بقصر السيف صباح امس وزير العدل والشؤون القانونية جمال الشهاب والمستشار يوسف جاسم المطاوعة نائب رئيس محكمة التمييز والمستشار احمد مساعد العجيل رئيس محكمة الاستئناف والمستشار محمد جاسم بن ناجي نائب رئيس محكمة الاستئناف حيث ادوا القسم امام سموه بمناسبة تعيينهم بمناصبهم الجديدة. الى ذلك يغادر صاحب السمو الامير الشيخ صباح الاحمد والوفد الرسمي المرافق لسموه ارض الوطن اليوم (الثلاثاء) متوجها الى دولة قطر الشقيقة وذلك لحضور مؤتمر الامم المتحدة الـ 18 للتغير المناخي والمزمع عقده في العاصمة القطرية الدوحة.
كما بعث صاحب السمو الامير الشيخ صباح الاحمد ببرقية تهنئة الى الرئيس انريكي بينا نييتو رئيس الولايات المتحدة المكسيكية الصديقة عبر فيها سموه عن خالص تهانيه بمناسبة ادائه اليمين الدستورية رئيسا للولايات المتحدة المكسيكية الصديقة متمنيا سموه له كل التوفيق والسداد ودوام الصحة والعافية.
كما بعث سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد ببرقية تهنئة الى الرئيس انريكي بينا بييتو رئيس الولايات المتحدة المكسيكية الصديقة، ضمنها سموه خالص تهانيه بمناسبة ادائه اليمين الدستورية رئيسا للولايات المتحدة المكسيكية الصديقة كما بعث سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ جابر المبارك ببرقية تهنئة مماثلة.