Note: English translation is not 100% accurate
الكونغرس يرفع موازنة الدفاع إلى الرئيس الأميركي لتوقيعها
أوباما يدعو إلى تبني خطة أضيق نطاقاً لتفادي «الهاوية المالية»
23 ديسمبر 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

حض الرئيس الاميركي باراك اوباما اعضاء الكونغرس على اقرار خطة مالية محدودة فيما غادر واشنطن في عطلة عيد الميلاد دون التوصل الى اتفاق يجنب البلاد الهاوية المالية التي تهددها بحلول نهاية السنة. وحض الرئيس باراك اوباما امس الاول اعضاء الكونغرس على تبني خطة ضريبية اضيق نطاقا لتفادي الوصول الى الهاوية المالية التي ستفرض على الاميركيين خطة تلقائية من الزيادات في الضرائب والاقتطاعات الصارمة في النفقات العامة، في وقت يدرس الديموقراطيون والجمهوريون خطوتهم المقبلة بعد فشل المحادثات حتى الآن. وأعلن اوباما انه مازال يطالب بقانون واسع النطاق وشامل يحد من العجز في الميزانية ويضع الاقتصاد الاميركي على طريق ازدهار بعيد الامد، غير ان هذا المجهود تعثر مع وصول المفاوضات بين البيت الابيض وجمهوريي مجلس النواب الى طريق مسدود هذا الاسبوع.
وهذا ما حمّل اوباما على المطالبة بقانون لمعالجة العجز المالي يحمي دافعي الضرائب من الطبقات الوسطى ويحول دون دخول خطة «الهاوية المالية» حيز التنفيذ في الاول من يناير، ما سينعكس على جميع المواطنين الاميركيين من سائر الطبقات.
وقال «ليس هناك من مبرر على الاطلاق لعدم حماية الاميركيين من زيادة ضريبية، دعونا على الاقل نتفق الان في الحال على ما توصلنا اليه في الوقت الراهن، دعونا ننجز ذلك». وقال اوباما انه التقى زعيم رئيس مجلس الشيوخ الديموقراطي هاري ريد وتباحث مع رئيس مجلس النواب الجمهوري جون باينر على الهاتف لمناقشة مثل هذه الخطة الاحتياطية، مع التشديد في الوقت نفسه على انه مازال يؤمن بامكانية التوصل الى تسوية كبرى. ودعا الكونغرس الى انجاز اتفاق حد ادنى الاسبوع المقبل يمنع زيادة الضرائب على الطبقات الوسطى ويمدد مساعدات البطالة ويمهد لخفض العجز المالي العام المقبل.
وهذه الخطة تستجيب لطلبه زيادة الضرائب على الاميركيين الاكثر ثراء مع انتهاء مدة التخفيضات الضريبية التي اقرها الرئيس السابق جورج بوش بحلول الاول من يناير 2013، اذ يدعو اوباما الى تمديدها للطبقات المتوسطة فقط. وقال اوباما «يمكن للجميع ان يسترخوا، يمكن للجميع ان يتناولوا حلويات العيد».
الى ذلك، يتوقع ان يوقع اوباما خلال ساعات موازنة دفاع بقيمة 633 مليار دولار بعد ان وافق عليها مجلس الشيوخ الاميركي وتقضي بتشديد العقوبات على ايران وتمويل الحرب في افغانستان وزيادة الاجراءات الامنية حول كافة السفارات الاميركية في العالم.
ووافق مجلس الشيوخ على الموازنة امس الاول رغم معارضة شديدة من السيناتور الجمهوري راند بول الذي انتقد الغاء تعديل كان ليمنح الاميركيين حماية من الاعتقال العسكري لفترة غير محددة.