Note: English translation is not 100% accurate
صحيفة «صنداي تايمز» ستدفع تعويضات إلى أمير موناكو
17 يناير 2013
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ
توصل أمير موناكو البير وزوجته تشارلين الى اتفاق مع الصحيفة البريطانية «صنداي تايمز» التي تعهدت بدفع عطل وضرر بعد نشر مقال يلمح الى ان زواجهما مدبر على ما أفاد محامي الأمير.
وقد صادقت محكمة العدل العليا في لندن على الاتفاق.
ونشر هذا المقال في الثالث من يوليو 2011 بعد يومين على زواج الأمير وحمل عنوان «لعنة آل غريمالدي» على ما اوضح مارك تومسون محامي الأمير وزوجته.
وقالت الصحيفة في مقالها ان الأمير البير صادر جواز سفر زوجته في مطار نيس لمنعها من الهرب من موناكو قبل الزواج.
واضاف المقال ان تشارلين علمت قبيل زفافها بوجود طفل ثالث للأمير أنجبه خارج إطار الزواج، ولم تعد ترغب بالاقتران به.
ومن أجل إنقاذ ماء الوجه توصلت الى اتفاق مع الأمير يقضي بالزواج منه لفترة محددة في مقابل تعويض مادي على ما اضافت الصحيفة.
وقال مارك تومسن امام قاضي محكمة العدل العليا ديفيد ايدي ان «كل هذه الادعاءات خاطئة».
واضاف ان «صنداي تايمز» قدمت اعتذاراتها وأكدت انها ستدفع العطل والضرر الى الزوجين فضلا عن تغطية كلفة المحاكمة كاملة.
وقالت المحكمة ان قيمة العطل والضرر لم تحدد بعد. إلا ان صحيفة «ذي غادريان» تحدثت من جهتها عن 300 الف جنيه استرليني (360 الف يورو).
وقدم روبيرت ايرل محامي مجموعة «تايمز نيوزبايبرز ليمتد» المالكة لصحيفة «صنداي تايمز» اعتذاراته الى الزوجين ايضا.
ولم يحضر الأمير وزوجته الجلسة.