Note: English translation is not 100% accurate
الولايات المتحدة: إرسال إيران قرداً إلى الفضاء انتهاك لأحد قرارات الأمم المتحدة
30 يناير 2013
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
اعتبرت الولايات المتحدة امس الأول ان ايران انتهكت قرارا للأمم المتحدة يدين برنامجها البالستي في حال كانت نجحت في إرسال قرد الى الفضاء كما تؤكد.
وقالت المتحدثة باسم الخارجية الاميركية فيكتوريا نولاند مازحة في بداية الأمر «شاهدت مشاهد هذا القرد الصغير المسكين وهو يستعد للذهاب الى الفضاء. لا نملك اي وسيلة تؤكد بطريقة او باخرى ما حصل له».
وأكدت إيران انها حققت «خطوة كبرى» في سعيها الى إرسال بشر الى الفضاء مع حلول 2020، بإرسال قرد على متن مسبار الى ارتفاع 120 كلم وإعادته سالما.
وذكرت نولاند بـ «المخاوف المعروفة» للولايات المتحدة إزاء «تطوير إيران تكنولوجيا تتيح إطلاق شحنات الى الفضاء».
ورأت المتحدثة ان «اي إطلاق في الفضاء لشحنة قادرة على وضع جسم ما في المدار، مرتبط مباشرة بتطوير صواريخ بالستية طويلة المدى».
وأكدت مجددا ان «القرار 1929 الصادر عن مجلس الأمن الدولي يحظر على ايران القيام بأي نشاط على علاقة بصواريخ بالستية قادرة على حمل أسلحة نووية».
ومن دون التمكن من تأكيد قيام طهران بإرسال قرد الى الفضاء، اعتبرت نولاند ان عملية الإطلاق «مشمولة بالقرار 1929».