Note: English translation is not 100% accurate
تنصيب البابا فرنسيس بحضور جماهيري ورسمي كبيرين
20 مارس 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

جرت أمس في ساحة القديس بطرس بالفاتيكان مراسم تنصيب البابا الجديد فرنسيس الاول بمشاركة مئات آلاف الأشخاص ووفود حكومية من أكثر من 130 بلدا ورؤساء أكثر من 30 دولة.
وبدأت المراسم بوصول البابا إلى الساحة على متن سيارة جيب مفتوحة فحيا واقفا الجموع الآتية من أرجاء العالم والتي لوحت بأعلام بلادها. وتوقف البابا في إحدى النقاط ليقبل طفلين من بين الحشود وتابع ملقيا تحيته ومبتسما للجموع.
وعند الوصول ارتدى البابا ثياب التنصيب.وبدأ الجزء الديني من الاحتفال بصلاة البابا الجديد أمام ضريح القديس بطرس ليتسلم بعدها الدرع البابوية نفسها كانت للبابا السابق ثم تسلم من عميد مجمع الكرادلة الكاردينال أنجلو سودانو خاتم البابوية الذي اختار البابا فرنسيس أن يكون مصنوعا من الفضة ومطليا بالذهب على عكس ما كان سائدا عند الباباوات السابقين الذين كانت خواتمهم مصنوعة من الذهب.
والخاتم من تصميم إنريكو مانفريني.
ورأى الكثيرون أن اختيار الفضة لخاتم البابا هو إشارة إلى أنه يهدف الى ان يكون بابا الفقراء.
وخلال الاحتفال كانت كل التلاوات مخصصة للاحتفال بالقديس يوسف وأنشد الإنجيل باللغة اليونانية.
وتلا البابا عظته باللغة الإيطالية وشدد فيها على التشبث بالأمل رغم كل الصعوبات وقال إن السلطة البابوية هي سلطة الخدمة خدمة الأضعف والأكثر حاجة.
وانتهى الاحتفال بالقداس الحبري الأول للبابا الذي حيا رؤساء بعثات البلدان الأجنبية التي شاركت في الاحتفال.
وصف البابا فرنسيس دوره بأنه «متواضع وحقيقي» ودعا إلى التصدي «لعلامات الدمار» و«احترام الخليقة والبيئة»، وذلك في القداس الأول لحبريته.
وقال بحضور أكثر من 100 ألف شخص ومئات رؤساء الدول والحكومات والوزراء، ان «السلطة الحقيقية» للبابا هي «الخدمة، عليه السعي إلى الخدمة المتواضعة والحقيقية».
وجثا البابا عند ضريح القديس بطرس وتعهد برعاية «المحرومين والضعفاء» بين الناس.