Note: English translation is not 100% accurate
القوات الأميركية تسلم سجن باغرام للحكومة الأفغانية
26 مارس 2013
المصدر : كابول د.ب.أ
أعلنت القوات العسكرية الدولية امس أن القوات الأميركية في أفغانستان سلمت رسميا سجن باغرام لوزارة الدفاع الأفغانية امس.
وكان سجن باغرام بمنزلة قضية شائكة بين الرئيس حامد كرزاي والمؤسسة العسكرية الأميركية.فقد أرجأت الولايات المتحدة أكثر من مرة تسليم السجن في ظل مخاوف من امكانية السماح لمسلحي طالبان بالعودة لميدان المعركة. ونقل عن الجنرال جوزيف دونفورد قائد قوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف) التي يقودها حلف شمال الاطلسي (الناتو) القول في بيان أثناء مراسم تسليم السجن « تسليم السجن يمثل جزءا مهما من عملية النقل الكامل للمسؤولية الأمنية لقوات الأمن الوطني الأفغانية». وقال «هذه المراسم تؤكد أن افغانستان تتمتع بثقة وقدرة وسيادة متزايدة». وجاء في البيان أن الحكومة الافغانية أطلقت على السجن اسما جديدا هو منشآة الاحتجاز الوطنية الأفغانية في باروان.
ويتعهد الاتفاق الذي وقعه كل من وزير الدفاع الأفغاني بسم الله محمدي ودونفورد أثناء مراسم التسلم «بالالتزام المتبادل بالمعاملة القانونية والانسانية للمحتجزين واعتزامهماحماية شعب أفغانستان وقوات التحالف».
وأوضح البيان أن أميركا تعهدت بتقديم مساعدات إضافية بقيمة 39 مليون دولار لدعم السجن. في هذا الوقت، وصل وزير الخارجية الاميركية جون كيري الى افغانستان امس في زيارة مفاجئة حيث اجتمع بالرئيس الافغاني حميد كرزاي الذي انتقد في الاونة الاخيرة الوجود العسكري الاميركي في البلاد. وقال مسؤول اميركي يرافق كيري للصحافيين «سنوضح ان الولايات المتحدة سيكون لها التزام دائم في افغانستان يستمر لما بعد الفترة الانتقالية وستكون هناك دائما عقبات على الطريق». وبعد اكثر من 11 عاما على الاطاحة بنظام طالبان، تعتزم القوات الدولية الانسحاب من افغانستان بحلول نهاية 2014 وتسليم المسؤوليات الامنية للقوات الامنية الافغانية.