Note: English translation is not 100% accurate
مصادر طبية تنفي إصابة بوتفليقة بشلل نصفي وتؤكد عودته إلى الجزائر في غضون أسبوع
30 ابريل 2013
المصدر : الجزائر ـ وكالات
نفى مدير المركز الجزائري للطب الرياضي والمشرف على علاج الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، د.رشيد بوغربال الأنباء التي ترددت بشأن إصابة بوتفليقة بشلل نصفي عقب إصابته بجلطة في المخ السبت الماضي. وقال د.بوغربال - في تصريحات لصحيفة «النهار الجديد» الجزائرية امس- إن مرض الرئيس بوتفليقة عبارة عن إصابة في شريان المخ مما أدى الى توقف الأجهزة العضوية لمدة تراوحت بين 10 و 20 دقيقة لتعود جميع الأجهزة إلى العمل بطبيعتها. وأضاف أن بوتفليقة يحرك جميع أعضائه على عكس ما تداول حول تعرضه لشلل نصفي. وأوضح أن سفر الرئيس الجزائري إلى مستشفى «فال دو جراس» العسكري بباريس يوم السبت الماضي جاء بسبب نقص الأجهزة الدقيقة التي تستخدم في عمل الفحص والتحاليل بالجزائر، مؤكدا أن بوتفليقة سيعود إلى بلاده سالما خلال سبعة أيام. وأشارت الصحيفة الى ان الرئيس رفض التنقل للعلاج في فرنسا «لولا ان الطبيب ألح عليه بضرورة السفر لأن التحاليل المطلوبة غير متوافرة في الجزائر» من جهتها أشارت صحيفة «الشروق» الى ان بوتفليقة لم ينقل الى أي مستشفى بالجزائر عقب إصابته بالجلطة وان «طبيبه الخاص» البروفيسور بوغربال انتقل الى بيته وفحصه قبل ان يقرر نقله لاستكمال الفحوصات في فرنسا.