Note: English translation is not 100% accurate
«الغارديان»: دخول رفسنجاني للمعترك الانتخابي في اللحظات الأخيرة يجعله غير قابل للتوقعات
إيران: تواجد القوات الأجنبية في الخليج مضر بالمنطقة
15 مايو 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات
قال المتحدث الجديد باسم الخارجية الإيرانية عباس عراقجي، إن تواجد القوات الأجنبية في منطقة الخليج يلحق أضرارا بالمنطقة، موضحا أن بلاده ترصد عن كثب جميع التحركات في الخليج.
وذكر عراقجي في مؤتمره الصحافي الأسبوعي ان تواجد القوات الأجنبية في المنطقة يلحق ضررا بها، معربا عن أمله أن تمتنع الدول المشاركة في المناورات بالخليج حاليا عن أي إجراء استفزازي من شأنه أن يؤدي إلى تصعيد التوتر في المنطقة «الحساسة» التي شهدت خلال الأعوام الماضية توترات وحروب مختلفة، وقال:«نرصد عن كثب التحركات التي تجري في هذا الصدد».
وكان الأميرال جون ميلر قائد الأسطول الخامس الأميركي قد قال يوم الأحد الماضي إن المناورات البحرية التي بدأت في الخليج بمشاركة 41 بلدا لا تستهدف إيران.
وذكر ميلر: «رسالتنا تتصل بأمن الممرات البحرية وليست موجهة إلى أي دولة على وجه التحديد... المناورات لا تشكل استفزازا وتجري في المياه الدولية».
وتوعدت إيران مرارا أن تغلق مضيق هرمز في حال تعرضها لهجوم أو تم المساس بمصالحها الحيوية. ويشارك أكثر من 40 دولة و35 سفينة و6500 جندي في المناورات بالخليج.
الى ذلك اعتبرت صحيفة «غارديان» البريطانية أن دخول الرئيس الايراني الاصلاحي الاسبق هاشمي رفسنجاني في اللحظات الأخيرة يجعل من سباق انتخابات الرئاسة في إيران غير قابل للتوقعات، مشيرة إلى أن هذه الانتخابات ستكون لها نتائج هامة للغاية.
وذكرت الصحيفة في سياق تقرير بثته على موقعها الإلكتروني ان ملايين الإيرانيين سيدلون الشهر المقبل بأصواتهم من أجل استبدال محمود أحمدي نجاد، الشخصية الشعبية خشنة الطبع التي باركها المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي في عام 2005 وفاز بولاية ثانية بعد ذلك بأربعة أعوام في منافسة يعتقد على نطاق واسع أنه تم التلاعب بنتائجها. وقالت الصحيفة إن مير حسين موسوي زعيم الحركة الخضراء التي ادعت النصر في عام 2009 لا يزال قيد الإقامة الجبرية، ويعيش مؤيدوه في اضطراب وبالسجن وفي المنفى.
وأضافت الصحيفة أنه باستثناء حدوث مفاجأة، لن يسمح لشخص في المعارضة بخوض الانتخابات في الرابع عشر من شهر يونيو المقبل.
وأشارت الصحيفة إلى أنه ومع ذلك فإن تسجيل اسم هاشمي رفسنجاني في اللحظات الأخيرة يوم السبت الماضي، وهو رئيس سابق قوي وصانع قرار يتسم بالعملية في السياسة الإيرانية لعقود، قلب بشكل درامي فرضية أن هذه المنافسة ستكون فقط بين المحافظين الذين يتشبثون بآرائهم.
وأشارت الصحيفة إلى أن قرار رفسنجاني في اللحظات الأخيرة ـ كما علق عليه أحد الخبراء قائلا إنه «نصر للأمل على الخبرة» أمر مثير للاهتمام.