Note: English translation is not 100% accurate
منع صدور صحيفة لحديثها عن صحة «بوتفليقة».. ورئيس تحريرها يؤكد أنه عاد الأربعاء وهو في غيبوبة
20 مايو 2013
المصدر : عواصم - وكالات

منعت وزارة الاتصال الجزائرية (الإعلام) صحيفة «جريدتي» التي تصدر باللغتين العربية والفرنسية من الصدور أمس، بسبب تناولها موضوع مرض الرئيس عبد العزيز بوتفليقة.
وقالت صحيفة «الوطن» الجزائرية على موقعها الالكتروني أمس، ان عدد زميلتها «جريدتي» ليوم أمس تعرض مساء أمس الأول للحجز بالمطبعة الحكومية، ومنع من النشر بقرار من وزارة الاتصال التي طلبت من الناشر سحب الصفحتين اللتين تتحدثان عن بوتفليقة.
ونقلت «الوطن» عن هشام عبود مدير صحيفة «جريدتي» قوله، ان المطبعة عندما اطلعت على ملف يعالج الوضع الصحي للرئيس بوتفليقة أبلغت وزارة الاتصال، لافتا الى أن هذا الملف مبني على معلومات، مؤكدة تشير الى تدهور الوضع الصحي للرئيس بوتفليقة الذي ربما يكون «قد دخل في غيبوبة عميقة قد تستمر لأسابيع».
وقال عبود ان الرئيس عبد العزيز بوتفليقة عاد سرا يوم الأربعاء الماضي الى بلاده قادما من فرنسا.. وهو في حالة غيبوبة.
وأضاف في تصريحات له بعد ظهر أمس ان مصادر عديدة متطابقة أكدت أن بوتفليقة عاد الساعة الربعة وخمس دقائق من فجر يوم الأربعاء الماضي الى الجزائر قادما من باريس.
وكان الموقع الالكتروني لصحيفة «لوبوان» المقربة من اليسار الحاكم في فرنسا قد نقل الجمعة عن مصادر متطابقة قولها ان الحالة الصحية للرئيس الجزائري تدهورت وقد يكون من الصعب أن يعود لوضعه السابق .