Note: English translation is not 100% accurate
روبن على قمة القارة العجوز
27 مايو 2013
المصدر : الأنباء

بعد الخيبة التي أصابته الموسم الماضي امام تشلسي الانجليزي وتلك التي سبقتها امام انتر ميلان الايطالي او ضد المنتخب الاسباني في مونديال 2010، تمكن الجناح الدولي الهولندي اريين روبن من التعويض والتربع على قمة القارة العجوز بقيادة بايرن ميونيخ الألماني للفوز بلقب دوري الأبطال، وذلك بتسجيله هدف الفوز القاتل على الغريم المحلي بوروسيا دورتموند (2-1) في النهائي الذي احتضنه ملعب «ويملبي» في لندن.
«بالنسبة للاعب كرة القدم، هذه هي القمة»، هذا ما قاله روبن بعد نجاحه في تعويض ركلة الجزاء التي اهدرها الموسم الماضي في الشوط الاضافي الأول من المباراة النهائية امام تشلسي الذي تمكن في نهاية المطاف من حسم المواجهة لمصلحته بركلات الترجيح (انتهى الوقت الأصلي بالتعادل 1-1) والفوز باللقب القاري للمرة الأولى في تاريخه. وتابع النجم الهولندي «انه امر لا يصدق، أنا سعيد للغاية، اعتقد انه من الصعب وصف ما اشعر به في الوقت الحالي لكني فخور جدا، فخور لأني جزء من هذا الفريق، ونعم، ان أفوز أخيرا بدوري ابطال أوروبا، فهذا حلم يتحول الى حقيقة». وواصل الهولندي في حديث لموقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: «لا يمكن ان تصف الامر، هناك تدفق للكثير من المشاعر، خصوصا انك تعرف معنى الخسارة في النهائي، اعتقد ان المرء يستمتع بشكل اكبر بعد الفوز». وسبق لروبن ان خسر نهائي المسابقة مع النادي الباڤاري عام 2010 ضد انتر ميلان الايطالي اضافة لخسارة نهائي الموسم الماضي، وهو في طريقه هذا الموسم لكي يدخل مع بايرن التاريخ لأن الأخير توج بلقب الدوري المحلي ثم مسابقة دوري الابطال وسيصبح السبت المقبل اول فريق ألماني يحرز الثلاثية في حال فوزه على شتوتغارت في نهائي الكأس الألمانية. «انه الموسم المثالي»، هذا ما قاله روبن عما يختبره هذا الموسم مع بايرن، مضيفا «بامكاننا ان ننهيه (بأفضل طريقة) الأسبوع المقبل، اذا فزنا في نهائي الكأس فسنحرز حينها الثلاثية، هذا هو هدفنا، لكن اعتقد انه بالنسبة للجميع، ما حصل كان الاهم على الاطلاق، بامكاننا الآن الاحتفال». وكان تتويج «ويمبلي» السادس لروبن مع بايرن، بعد ان احرز معه الدوري المحلي في 2010 و2013 والكأس المحلية في 2010 وكأس السوبر المحلية في 2010 و2012، والرابع عشر بالمجمل اذ توج بالدوري الهولندي عام 2003 مع ايندهوفن والدوري الانجليزي في 2005 و2006 والكأس الانجليزية في 2007 وكأس رابطة الأندية الانجليزية في 2005 و2007 مع تشلسي، والدوري الاسباني والكأس الاسبانية عام 2008 مع ريال مدريد، لكن رفع الكأس الأوروبية المرموقة يعتبر الانجاز الأهم على الاطلاق بالنسبة للنجم الهولندي الذي كان قاب قوسين او أدنى من رفع كأس العالم عام 2010 لكن المنتخب الاسباني حرمه من ذلك بالفوز على نظيره الهولندي في النهائي (1-0 بعد التمديد).