Note: English translation is not 100% accurate
في حفل أقامه بمناسبة انتهاء مهام عمله
مان: السفير الألماني الجديد يصل الاثنين المقبل
28 يونيو 2013
المصدر : الأنباء

بيان عاكوم
بين السفير الألماني الذي انتهت فترة عمله في البلاد فرانك مان ان السفير الجديد لألمانيا لدى الكويت هو اولغين اولفات والذي من المفترض ان يصل الكويت الاثنين المقبل، مشيرا الى انه عمل هنا في السابق ضمن منظمة الامن والتعاون.
وأبدى فرانك مان ثقته على هامش حفل الوداع الذي أقامه مساء اول من امس في مقر إقامته في مشرف «بأن يساهم البرلمان الكويتي الجديد في مسيرة الديموقراطية الكويتية، معربا عن سعادته لتواجده في الكويت على مدى الأعوام الـ 3 الأخيرة».
وعن التجربة الديموقراطية قال ان الكويت تفخر بأنها صاحبة اول برلمان في منطقة الخليج واعتقد ان هذا يدعو للفخر لأنها تعني انهم اول من جعل هناك مشاركة شعبية في تجهيز القرارات، فالكويت ليست بها احزاب ولكن بها 50 نائبا عن شعبها ويمكن ان يسبب ذلك بعض الصعوبات، لكن من الجميل ان تكون هناك مشاركة في اقرار القوانين والتشريعات وانا واثق من ان البرلمان القادم سوف يكون ناجحا تماما وهو ما سيطور الديموقراطية الكويتية أكثر».
وأشار مان إلى انه يغادر بعد تمثيله لألمانيا في الكويت 3 سنوات وان سبب المغادرة هو وصوله الى سن التقاعد المنصوص عليها في ألمانيا والتي تحتم تقاعد من بلغ 65 عاما، معتبرا انه بعد 40 سنة من الخدمة في المجال الديبلوماسي من الأفضل له ان يتقاعد.
وتحدث السفير مان عن الإنجازات التي تمت خلال فترة عمله في الكويت، مشيرا إلى انه تم هذا العام الاحتفال بمرور 50 عاما على العلاقات الثنائية بين الكويت وألمانيا و40 عاما على علاقاتنا الديبلوماسية.
واصفا العلاقات بين البلدين «بالممتازة بجميع المقاييس، ولم تتراجع أبدا خلال الفترة الماضية ولكنها في تقدم مستمر»، لافتا الى العديد من الزيارات العالية المستوى التي جرت خلال السنوات الأخيرة بين مسؤولي البلدين.
وقال انه «في عام 2011 كانت هناك زيارة للرئيس الألماني للكويت وزيارة وزير خارجيتنا في سبتمبر الماضي وكانت هناك زيارة مهمة لوفد اقتصادي ألماني لغرفة تجارة وصناعة الكويت للاطلاع على اهم الصناعات في الكويت ومازال التطور مستمرا بين بلدينا على جميع الأصعدة»، مشيرا إلى مدى اطلاع المستثمرين الكويتيين على استقرار الاستثمارات في ألمانيا.