Note: English translation is not 100% accurate
العراق يؤكد أنه غير قادر على منع نقل السلاح من إيران إلى سورية
14 يوليو 2013
المصدر : دبي ـ أ.ف.پ
قال وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري ان العراق لا يملك وسائل منع شحنات أسلحة إيرانية مرسلة جوا الى الحكومة السورية، من دون ان يؤكد حصول مثل هذه الشحنات.
وصرح زيباري في مقابلة مع صحيفة الشرق الأوسط بأنه «أبلغ الغربيين أن بلاده غير قادرة على وقف عملية نقل السلاح من طهران إلى دمشق إذا كانت موجودة». ودعاهم «إلى إيقافها إذا كانت تخالف قرارات مجلس الأمن الدولي الذي يمنع دخول وخروج السلاح من إيران».
وأضاف «أصل الموضوع - مع الغربيين - أنهم يعتقدون أن هناك جسرا جويا عسكريا من طهران إلى دمشق. ويمر فوق العراق. العراق يرد: هذا لا يحصل بموافقتي. ولا أمتلك القدرة والإمكانيات لمنع حصوله. إذا هم أرادوا أن يوقفوا ذلك فليفعلوا». وتعتبر القوى الغربية المعارضة لنظام بشار الاسد ان ايران حليفة الرئيس السوري، تمد باستمرار قوات دمشق بالاسلحة، وطلبت على الدوام من العراق تفتيش الطائرات التي تعبر مجاله الجوي.
وأوضح «نحن تحركنا ومنذ شهر سبتمبر الماضي، بدأنا عمليات تفتيش اعتباطية للطائرات الإيرانية والسورية. والمواد التي اكتشفناها ليست فتاكة لأنها عبارة عن معدات، أدوية، أغذية.. وبكل أمانة أقول إن هذه الطائرات ربما تحمل غير ما ذكرته. لكن نحن ليست لدينا وسائل ردع وأنظمة دفاع جوي ولا الطيران العسكري الذي يمنع حصول مثل هذه الأمور -أي نقل السلاح».