Note: English translation is not 100% accurate
أكد أنه «يقوض حل الدولتين»
هولاند يشدد لهجته ضد الاستيطان ونتنياهو يدعو عباس إلى الكنيست
20 نوفمبر 2013
المصدر : القدس ـ أ.ف.پ

اتخذ الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند موقفا متشددا من الاستيطان الاسرائيلي خلال كلمتين القاهما في رام الله وامام البرلمان الاسرائيلي، داعيا الى وقف هذا الاستيطان بشكل «كامل ونهائي»، ومعتبرا انه «يقوض حل الدولتين»، بالمقابل دعا رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتانياهو في كلمته امام الكنيست الرئيس الفلسطيني محمود عباس الى القدوم الى الكنيست للاعتراف بـ «الرابط بين اليهود وارض اسرائيل».
وبدأ هولاند يومه الثاني من زيارته الى اسرائيل والأراضي الفلسطينية بزيارة رام الله حيث عقد مؤتمرا صحافيا مع عباس قال فيه «للتوصل الى اتفاق (سلام اسرائيلي ـ فلسطيني)، تطلب فرنسا الوقف الكامل والنهائي للاستيطان».
وأضاف هولاند ان «الاستيطان يعقد المفاوضات (السلام) ويجعل حل الدولتين صعبا».
وطلب هولاند من الجانبين «القيام بمبادرات»، مشددا على ضرورة التوصل الى «حل واقعي» للاجئين الفلسطينيين.
وقام هولاند ايضا بوضع اكليل من الزهر على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات الذي توفي في 11 نوفمبر 2004 في مستشفى عسكري قرب باريس.
ورحب الرئيس الفلسطيني محمود عباس بـ «الزيارة التاريخية» للرئيس الفرنسي، مؤكدا ان الاستيطان «غير شرعي» وشكر الاتحاد الأوروبي، لاسيما فرنسا على توجيهاتها مؤخرا فيما يتعلق باستثناء الأراضي المحتلة عام 1967 من الاتفاقيات مع اسرائيل.
وأكد هولاند في رام الله موقف فرنسا الذي يدعو لاقامة «دولتين لشعبين يعيشان جنبا الى جنب بسلام وامن، مع القدس كعاصمة للدولتين وحدود آمنة ومعترف بها على حدود عام 1967 ولكن مع امكانية تبادل للأراضي بما في ذلك وجود آلية دولية للتعويض».
وفي كلمته امام الكنيست كرر هولاند موقفه من الاستيطان ولو بلهجة مخففة.
وقال بحضور نتنياهو «يجب ان يتوقف الاستيطان لانه يقوض حل الدولتين» كما دعا عباس الى بذل مزيد من «الجهود» والتحلي بـ «الواقعية في جميع المواضيع».
وقال هولاند ايضا امام الكنيست «موقف فرنسا معروف. تسوية عن طريق التفاوض تتيح لدولتي اسرائيل وفلسطين التعايش بسلام وامن، مع القدس عاصمة للدولتين».
أما نتنياهو فاستغل فرصة وجود هولاند في الكنيست لتوجيه دعوة الى عباس لزيارة البرلمان الاسرائيلي «للاعتراف بالرابط بين الشعب اليهودي وارض اسرائيل».
وقال نتنياهو مخاطبا عباس «تعال الى الكنيست الاسرائيلي وسآتي انا الى رام الله. اصعد على هذه المنصة واعترف بالحقيقة التاريخية: لدى اليهود رابط عمره نحو اربعة آلاف عام مع ارض اسرائيل».
وخلال وجود هولاند في رام الله تم التوقيع على خمس اتفاقيات بين الجانبين بما في ذلك اتفاقية لدعم الميزانية لعام 2013 تصل الى تسعة ملايين يورو واعلن هولاند عن نيته اقامة مدرسة فرنسية في رام الله.