Note: English translation is not 100% accurate
مصر: اعتذار رسمي عن خطأ إملائي في صورة للترويج للدستور
18 ديسمبر 2013
المصدر : القاهرة - رويترز

اعتذرت مصر عن خطأ ورد في الملصق الاعلاني الذي ظهر في مؤتمر صحافي لرئيس لجنة تعديل الدستور عمرو موسى خلال اعلان مسودة الدستور، واحتوت على خطأ إملائي في كلمة «المصريين» وحملت صورا لأجانب بدلا من صور مواطنين مما سبب الحرج للحكومة التي تسعى لحشد التأييد لوثيقة الدستور الجديدة. ووضعت الخلفية في مؤتمر مهم يوم الأحد الماضي للترويج للدستور. وجاء هجاء «مصريين» بالعربية خاطئا فكتبت الكلمة «مصرين» كما كشف بحث على غوغل أن صور ثلاثة أشخاص من الخمسة في الخلفية كانت لأجانب. وكتب الشعار بالانجليزية بصورة صحيحة ومعناه «دستور لكل المصريين.» واعتذرت الهيئة العامة للاستعلامات في بيان لها أمس عن الخطأ الاملائي لكنها لم تتطرق إلى الجدل حول جنسيات الاشخاص في الخلفية.
وقال البيان «تقدم الهيئة العامة للاستعلامات اعتذارها رسميا على ما جاء بالخلفية التي ظهرت في المؤتمر الصحافي للسيد عمرو موسى وأعضاء لجنة الخمسين الموقرة للتعريف بمشروع الدستور». واضافت أن الخلفية قدمت قبل ساعات من بدء المؤتمر في شكل تبرع من احدى الجمعيات الأهلية التي تقوم بالدعاية للدستور. وانتقد خالد عليش وهو مقدم برنامج صباحي في إذاعة ميغا إف.إم الخاصة الخلفية أمس وقال إنها لم تتضمن وجوها تمثل الشعب المصري بحق. وقال عليش ساخرا في إشارة إلى ثلاثة صور بالخلفية إنه كان من الألطف لو أن الاعلان الذي يمثل المصريين ويستهدف المصريين احتوى بالفعل على وجوه مصرية وليس كنديا من ذوي الاحتياجات الخاصة وطبيبا أمريكيا وايرلندية. وأضاف أن 80% من المصريات يرتدين الحجاب ومعظم الرجال ملتحون أو لهم شوارب لذا كان يفضل أن تحتوي الخلفية على وجوه شبيهة بالمصريين حتى تكون منطقية.
وقالت الهيئة إن الخطأ لم يكن مقصودا وإنها أصدرت تعليمات بإجراء تحقيق للوقوف على ملابسات تلك الواقعة.