Note: English translation is not 100% accurate
ديفيد بيترايوس: نسبة نجاحها تزيد على 50%
إيران تهدد بمقاطعة المفاوضات ما لم تلتزم «5+1» بتعهداتها
22 ابريل 2014
المصدر : الأنباء
عواصم ـ أحمد عبدالله ووكالات
هدد قائد القوة البرية في الجيش الايراني اللواء احمد رضا بوردستان بعدم مواصلة المفاوضات النووية إذا لم تلتزم مجموعة 5+1 بتعهداتها، بحسب وكالة الأنباء الإيرانية (إرنا).
وقال اللواء بوردستان خلال استقباله مسؤولي الملحقيات العسكرية في ايران امس «إذا لم تلتزم مجموعة 5+1 بتعهداتها، فان ايران ليس لديها اصرار على مواصلة المفاوضات النووية».
وشدد على أن الشعب الايراني يعارض استخدام وانتاج السلاح النووي لأنه يتعارض مع عقيدته الدينية وفتوى قائد الثورة الاسلامية، مؤكدا أن «إيران واتكالا على ثقافتها وقوتها التقليدية قادرة على صد أي عدوان وليست بحاجة إلى السلاح النووي».
وكانت ايران أعلنت، في وقت سابق، انها ستبدأ العمل مع مجموعة دول «5+1» لوضع مسودة اتفاق طويل الأمد بشأن برنامج طهران النووي خلال محادثات على مستوى الخبراء في نيويورك الشهر القادم.
ونقلت وكالة الانباء الإيرانية الرسمية عن عضو الوفد الايراني النووي المفاوض عباس عراقجي قوله «انه خلال الاجتماع الذي سيعقد بين الخامس والتاسع من مايو المقبل ستبدأ ايران ومجموعة القوى العالمية وضع مسودة اتفاقات شاملة وهو ما سيكون عملا معقدا وصعبا».
في غضون ذلك، تتضارب التوقعات في واشنطن بشأن مآل المفاوضات الدولية مع ايران واحتمالات التوصل الى اتفاق نهائي حول برنامجها النووي، وفيما يغلب التشاؤم على الاتجاه العام لتلك التوقعات الا ان القاعدة التي تدافع عنها ادارة الرئيس اوباما هي «لا اتفاق حتى توقيع اتفاق» اي ان أي تكهنات في سياق مسار التفاوض يمكن ان تتبدل بين يوم وآخر طبقا لنتيجة عملية التبادل المعقدة التي تدور بين طرفيه.
غير ان التشاؤم لم يمنع أصواتا ثقيلة التأثير من ان تتوقع التوصل الى اتفاق على الرغم من كل التحديات التي تواجه المتفاوضين. وقد قال مدير المخابرات المركزية الأميركية السابق الجنرال ديفيد بيترايوس مثلا انه يرجح نجاح المفاوضات بأكثر مما يرجح فشلها. وقال بيترايوس في مداخلة اذاعية قدمها في واشنطن «الايرانيون نجحوا الى حد كبير في بناء قدر من الثقة مع مفاوضيهم في مجموعة 5+1. واعتقد ان لدينا الآن قدرا معقولا من الثقة يتيح توفر حسن النوايا».
وتابع «احتمالات النجاح الآن افضل قليلا من 50%. واعتقد انه لم يكن بوسعي ان اقول ذلك قبل عدة اسابيع. لذا فإنني اتفق مع وزير الخارجية جون كيري في أنه لا يمكن لأحد ان يتكهن طالما ان عملية التفاوض مستمرة».
ولفت إلى أن «الجميع يعلمون ان الفشل في المفاوضات يعني القيام بعمل عسكري ضد ايران. وأضاف «لا احد يريد ذلك. «ونحن و الايرانيون ولا دول المنطقة».نريد ذلك و لذا فان علينا ان نبذل جهدا حقيقيا لإنجاح المفاوضات. الفشل يمكن ان يحدث بعد استنفاذ كل فرصة ممكنة ومعقولة للنجاح».