Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن تدعو إيران إلى لعب دورها في مواجهة خطر «تنظيم الدولة»
21 سبتمبر 2014
المصدر : الأمم المتحدة - رويترز

قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري إن لإيران دور ينبغي ان تلعبه في التحالف العالمي لمواجهة خطر متشددي داعش (تنظيم الدولة الإسلامية).
وقال أمام اجتماع لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة «التحالف المطلوب للقضاء على تنظيم الدولة الإسلامية ليس تحالفا ذا طابع عسكري فقط أو حتى ليس تحالفا عسكريا بالأساس».
واضاف «يجب أن يكون تحالفا شاملا وأن يشتمل على تعاون وثيق يجمع ضروبا متعددة من الجهود. الأمر يتعلق بشبكة شاملة تدمر وتشوه سمعة جماعة متشددة تتنكر في هيئة حركة دينية». وقال «لكل دولة في العالم تقريبا دور بما في ذلك إيران». وتمثل تصريحات كيري تحولا على مايبدو عن تصريحات أميركية سابقة أشارت إلى إحجام عن التعاون مع إيران لمواجهة تهديد تنظيم الدولة الإسلامية.
في المقابل، قال عباس عراقجي نائب وزير الخارجية الإيراني لمجلس الأمن إن«الجمهورية الإسلامية الإيرانية هي البلد الوحيد في المنطقة القادر والذي أظهر تصميما قاطعا على مساعدة الحكومة العراقية والتنسيق معها لمساعدة كل من يهددهم تنظيم الدولة الإسلامية».
واضاف «أي مبادرة حقيقية وصادقة لمعالجة أزمات المنطقة لابد وأن تخرج من المنطقة وتقوم على أساس التعاون الإقليمي. ومكافحة التطرف ليس استثناء». واعتبر ان محاربة تنظيم الدولة الإسلامية لن تنجح إلا إذا أتيح للحكومات المركزية المعنية التعامل مع هذا الخطر. وأي إستراتيجية تقوض هذه السلطات بما في ذلك الحكومة السورية ستكون وصفة لهزيمة.
ووافق مجلس الأمن أمس الأول على بيان يحث «المجتمع الدولي وفقا للقانون الدولي على تعزيز وتوسيع المساندة للحكومة العراقية وهي تقاتل تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة بها».
بدوره، نبه فيتالي تشوركين سفير روسيا في الأمم المتحدة إلى ضرورة أن يتفق أي عمل يقوم به تحالف دولي ضد تنظيم الدولة الإسلامية مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
وقال إن روسيا تشعر«بقلق بالغ» من احتمال شن هجمات جوية ضد المتشددين في سورية دون موافقة الحكومة السورية.
وأردف قائلا لمجلس الأمن الدولي إن العمليات الدولية لمكافحة الإرهاب لابد وأن تنفذ إما بموافقة الحكومة صاحبة السيادة أو بموافقة مجلس الأمن الدولي. «أي خيارات آخرى تعتبر غير شرعية وتقوض الاستقرار الدولي والإقليمي».