Note: English translation is not 100% accurate
طليعة قوات البيشمركة تتوجه إلى كوباني وتركيا تفتح حدودها لعبورهم «في أي وقت»
29 أكتوبر 2014
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ ـ رويترز

أعلنت أنقرة امس ان مقاتلي «البيشمركة» العراقيون الذين يريدون التوجه الى مدينة عين العرب «كوباني» السورية لمقاتلة تنظيم الدولة الاسلامية المعروف بـ «داعش»، يمكنهم عبور اراضيها «في اي وقت». وقال وزير الخارجية التركي مولود جاويش اوغلو في تصريحات نقلتها وكالة انباء الاناضول «الآن ليست هناك مشكلة سياسية. لا مشكلة لعبورهم. يستطيعون العبور في اي لحظة».
وبالتزامن مع هذه التصريحات غادرت آليات عسكرية تابعة للقوات الكردية التابعة لاقليم كردستان العراق أمس، قاعدتها العسكرية في شمال العراق متوجهة الى تركيا، تمهيدا للعبور الى عين العرب، بحسب وكالة فرانس برس.
ورصدت الوكالة قرابة اربعين شاحنة وآلية عسكرية بعضها مزود برشاشات ثقيلة، وعلى متنها عناصر البيشمركة بملابس كردية تقليدية، تغادر القاعدة الواقعة شمال شرق اربيل، عاصمة كردستان العراق.
وأكد ضابطان من البيشمركة ان القوات التي غادرت قاعدتها العسكرية شمال شرق مدينة اربيل بالفعل للتوجه برا الى الاراضي التركية.
وقال احد هذين الضابطين مفضلا عدم كشف اسمه ان «40 مركبة تحمل رشاشات وأسلحة ومدافع، مع 80 من قوات البيشمركة توجهت» أمس الى داخل الاراضي التركية، على ان «ينتقل 72 آخرون عن طريق الجو» في وقت مبكر من فجر اليوم.
في غضون ذلك، قال رئيس الوزراء التركي أحمد داود أوغلو: انه يجب الا ينتظر البعض أن ترسل بلاده قوات للدفاع عن مدينة كوباني السورية الحدودية، مشددا على أن المعارضة السورية المعتدلة ومقاتلي البيشمركة الاكراد العراقيين هم وحدهم القادرون على إنقاذها.
وأضاف في مقابلة مع «بي.بي.سي» أمس ان «هناك حاجة للقيام بعملية عسكرية بغية انقاذ كوباني واستعادتها وبعض المناطق المحيطة بها من تنظيم الدولة الاسلامية في العراق والشام» مستخدما الاسم القديم للدولة الاسلامية. غير أنه أوضح أن تركيا وحلفاءها الغربيين لن يساهموا بقوات برية في هذه العملية.
ميدانيا، عززت تركيا إجراءات الأمن على حدودها مع سورية أمس غداة محاولة مقاتلي تنظيم الدولة الاسلامية السيطرة على موقع على الحدود التركية السورية لكن المقاتلين الأكراد تمكنوا من صدهم، فيما اعلنت قوات التحالف تنفيذ المزيد من الغارات على مواقع تنظيم الدولة وتصاعدت سحب الدخان في أجواء المدينة التي دمرت منها أجزاء كبيرة حاليا بسبب القتال.