Note: English translation is not 100% accurate
أوباما: على العالم استخلاص العبر
برلين تحيي اليوم «اليوبيل الفضي» لسقوط الجدار
9 نوفمبر 2014
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ
تحيي برلين اليوم «اليوبيل الفضي» لسقوط الجدار الذي فصل بين الألمانيتين خلال الحرب الباردة، حيث ستبلغ الاحتفالات ذروتها بـ «احتفال شعبي» كبير لتخليد هذا الحدث التاريخي، بينما دعا الرئيس الاميركي باراك أوباما العالم الى استخلاص العبر من سقوط جدار برلين، مشيرا الى ان ما تقوم به روسيا حاليا «ضد اوكرانيا» هو تذكير بأنه لايزال هناك عمل للقيام به.
وقال اوباما في بيان امس الأول «على غرار الكثير من الأميركيين، لن أنسى أبدا مشاهد سكان برلين الشرقية وهم ينزلون بشجاعة الى الشارع. ويسقطون هذا الجدار الذي، ولمدة طويلة جدا، فصلهم عن عائلاتهم وأصدقائهم والعالم الحر».
وأضاف «بعد 25 عاما ها نحن نحتفل بالانجازات التي اصبحت ممكنة»، مؤكدا ان «أوروبا اليوم هي اكثر تكاملا واكثر ازدهارا وأكثر أمنا».
واستدرك قائلا «لكن، كما تذكرنا أفعال روسيا ضد اوكرانيا، لايزال أمامنا عمل للقيام به من اجل ان نحقق بالكامل رؤيتنا المشتركة لأوروبا موحدة وحرة وفي سلام».
وتابع «في اوروبا وسواها، حيثما هناك مواطنون يحاولون تقرير مصيرهم بيدهم، سنستدل بعبر برلين».
وقد اطلقت برلين احتفالات «اليوبيل الفضي» لسقوط الجدار والتي تبلغ ذروتها اليوم الذي يوافق ذكرى سقط الجدار قبل 25 عاما مما مهد لإعادة توحيد الألمانيتين بعد 11 شهرا من ذلك.
وستدشن المستشارة الألمانية انجيلا ميركل التي نشأت في ألمانيا الشرقية وكانت تسكن في برلين الشرقية في عام 1989، اليوم المعرض الجديد الدائم لنصب الجدار.
وفي هذا السياق، افتتح عمدة برلين، كلاوس فوفيريت، حفل تثبيت 6900 بالون مضيء على امتداد خمسة عشر كيلومترا، رمزا للجدار الذي قسم برلين شطرين، كما قال العمدة الذي أضاء تقاطعا على احد جسور نهر سبري.
من جهته، قال آخر رئيس للاتحاد السوفييتي السابق والحائز جائزة نوبل للسلام، ميخائيل غورباتشوف خلال زيارة لبرلين بهذه المناسبة، «فلنتأمل العبرة من دروس الماضي».
وقد توالى نواب البوندشتاغ (البرلمان) الألماني على للحديث عن ذكرياتهم الشخصية التي تتخذ بعدا تاريخيا.