Note: English translation is not 100% accurate
أوباما: الشرق الأوسط يمر بمرحلة انتقالية «خطيرة» طويلة ستتجاوز رئاستي
5 ديسمبر 2014
المصدر : واشنطن ـ كونا
قال الرئيس الاميركي باراك اوباما ان منطقة الشرق الاوسط تمر الآن بمرحلة انتقالية «مضطربة وخطيرة» ستستمر لفترة طويلة تتخطى فترة رئاسته المتبقية التي تستمر عامين.
وعزا الرئيس اوباما خلال مناقشات جرت عقب القائه كلمة في اجتماع لرجال أعمال هذا الامر «الى النزاعات المذهبية بين الشيعة والسنة والنزاعات بين الدول التي تدخل في صراعات بالوكالة تعتبر اكثر دموية وشراسة مما كانت عليه في الصراع بين العرب واليهود وهذا ما تشاهدون الآن وبالدرجة الاولى في العراق وسورية».
وأعرب عن ثقته من تمكن بلاده وحلفائها من هزيمة تنظيم الدولة الاسلامية (داعش) في العراق «الا ان هزيمته في سورية امر آخر ويشكل مشكلة».
وأوضح «ان هزيمة «داعش» في سورية أصعب وأحد أسباب ذلك ان الحرب الأهلية التي ازدادت سوءا كما مصالح الاطراف الخارجية في هذا البلد متضاربة الى درجة ان الأمر يقتضي المزيد من الوقت كي تخف وتيرة هذه الامور».
وفي الشأن الاوكراني قال الرئيس اوباما ان تطورات الوضع في اوكرانيا فاجأت الرئيس الروسي فلاديمير بوتين «وهو الآن يصور نفسه بارتجالية بأنه القومي والوطني مع تبني نهج رجعي للسياسة الروسية بطريقة تخيف جيرانه وأضرت باقتصاد بلاده».
وأكد الرئيس اوباما ان العقوبات المفروضة على روسيا بسبب مواقفها الخاصة بالازمة الاوكرانية تؤثر سلبا على الاقتصاد الروسي.
وأوضح «مستمرون بتوفير الوسائل لروسيا للوصول الى حل ديبلوماسي للازمة الاوكرانية ولكن التحدي الآن هو ان ما يقوم به الرئيس بوتين حاليا بشأن الأزمة الاوكرانية يفيده سياسيا في الداخل الروسي على الرغم مما ينتج عنه من عزلة دولية كاملة لروسيا».
وأكد ان الأوروبيين مازالوا متحدين حول فرض العقوبات على روسيا وضرورة ان تحاسب بسبب مواقفها حول ما يحدث في اوكرانيا على الرغم من التأثير السلبي لهذه العقوبات على الاقتصاد الاوروبي.