Note: English translation is not 100% accurate
مجاراة لقصيدة «الجار للجار» لحمدان بن محمد بن راشد
قصيدة «الدار للدار» لمحمد بن راشد آل مكتوم
13 ديسمبر 2014
المصدر : الأنباء

مجاراة لقصيدة «الجار للجار» لولي عهد دبي الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم التي أهداها إلى روح التعاون بين دول الخليج، ولاقت انتشارا واسعا وحملت معاني تفيض بالأخوة والمحبة السائدة بين الخليجيين، كتب نائب رئيس دولة الإمارات رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم قصيدة جميلة بعنوان «الدار للدار» يقول فيها:
شعر: الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
روحْ المعاني منْ رياضْ الرِّياحينْ
إهدتْ لنا طيبْ الأغاني والأشعارْ
تطربْ لها السِّمَارْ بأحلىَ التَّلاحينْ
وتحتارْ وشْ منها تخليِّ وتختارْ
آمينْ يا حمدانْ آمينْ وآمينْ
رايتكْ بيضا ولكْ محلٍّ ومقدارْ
آمدْ لكْ يمْنَى تصافحكْ وتْعينْ
وآخط لأسمكْ مبهراتٍ م الأفكارْ
روحْ الوطنْ متمكِّنهْ في الشرايينْ
تجري بدَمِّكْ دومْ عَ بلادكْ إتْغارْ
نظرتكْ أبعدْ منْ حدودْ وعناوينْ
إتحسْ بأهلكْ وأنِّهْ الجارْ للجارْ
وبلادكْ بلادْ الملوكْ السَّلاطينْ
من الكويتْ إلى عمانٍ لنا دارْ
ومنْ أرضْ بومتعبْ رياضْ المحبينْ
وإلى قطرْ أهلْ المرواتْ الأخيارْ
ومنْ مسكْ دارينٍ وتاريخْ دارينْ
إلى إمارتْ المناعيرْ الأحرارْ
خليجنا واحدْ خليجْ المودِّينْ
ومصيرنا واحدْ ولوُ صارْ ما صارْ
بدىَ بها زايدْ بعامْ وثمانينْ
يا علْ زايدْ في جنانٍ وأنهارْ
وتبعْ خليفهْ نهجْ زايدْ بتمكينْ
ويَعْضِدهْ بوخالدْ محمدْ بإصرارْ
ولي ما يعرفْ أهلْ الخليجْ الميامينْ
إيتمْ طولْ العمرْ خايبْ ومحتارْ
لوُ نختلفْ نرجعْ بأقوى وفي حينْ
لي بيننا أكبرْ منْ أوهامْ وأعذارْ
أنسابنا وحدهْ وكرامٍ ووافينْ
وقلوبنا أصفى منْ أمياهْ الأمطارْ
ولوُ حاولوا أنْ يلعبونْ المريبينْ
إنعَرفْ حتى لوْ هلْ اللِّعبْ شطَّارْ
وصفرْ الشمالْ إيتمْ ما نحطَّهْ إيمينْ
ولوُ تجتمعْ حولهْ ملايينْ الأَصفارْ
ومنْ العقلْ عذرْ الضَّعافْ المساكينْ
وراعي الفَهَمْ طبعهْ مسامحْ وَعذَّارْ
وأهلْ النِّميمهْ للنِّميمهْ موالينْ
وأهلْ الشَّرَفْ لأهلْ الشَّرَفْ سترْ وخدارْ
والنَّاسْ دامْ النَّاسْ في النَّاسْ نوعينْ
خير وشَرْ ودومْها تفوزْ لخيارْ
ومنْ صادْ في المايْ العَكرْ موردهْ شينْ
لابدْ يَكْشفْ لعْبِتِهْ سيرْ لأقْدارْ
ومَنْ جرْ ذيلْ الخزيْ بتشوفَهْ العينْ
ونِهايةْ السَّاعينْ بالشَّرْ لِخْسارْ
وما كانْ سرْ اليومْ بالباكرْ إيبينْ
والوَقتْ دومْ الوَقتْ فضَّاحْ لأسرارْ
والحَقْ لَهْ دولهْ وقوِّهْ وقوانينْ
وإلا ترىَ الباطلْ متَى ينكِشفْ طارْ
ومنْ شافِنا لهْ نبْتِسمْ ظنْ راضينْ
والإبتسامْ أنواعْ معروفهْ إكثارْ
عِزْ العَرَبْ منْ عزِّنَا دومْ شَفْقينْ
علىَ العربْ لي ذخرنا عندْ لأخطارْ
ومصرْ العروبهْ راجحهْ في الموازينْ
ولها بدولتنا محبهْ ومقدارْ
ولشعبها الوافي ترانا محبينْ
وتاريخها الزاهرْ عَلَمْ فوقهْ النَّارْ
مجلسْ تعاوننا على الحقْ والدِّينْ
والشَّعبْ واحدْ لوُ إختلفْ أسمْ لأقطارْ
وما تضيقْ إلاَّ تنْفِرجْ ساعهْ وحينْ
وإسألْ مِجَرَّبْ قالوا النَّاسْ لِكْبارْ