Note: English translation is not 100% accurate
برزاني يشكر تركيا لمساعدتها كردستان في محاربة «داعش» و«البيشمركة السورية» تقاتل في قضاء سنجار العراقي
24 ديسمبر 2014
المصدر : أربيل ـ أ.ش.أ
أكد رئيس اقليم كردستان العراق مسعود برزاني أن «تركيا ساعدت الإقليم في حربه ضد تنظيم داعش». وقال: إن في بداية الحرب ضد «داعش» قدمت تركيا المساعدة للبيشمركة وأرسلت الذخائر». وأضاف ان «أفضل شيء قدمته تركيا لنا هو السماح بذهاب البيشمركة إلى كوباني (عين العرب) في سورية عبر أراضيها، وقد استطعنا بذلك تغيير موازين الحرب، سنواصل الضغط على «داعش» ولن يكون له أي مستقبل في هذا البلد».
وجدد برزاني خلال مؤتمر مشترك مع المفوض الأعلى للأمن والشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي فيدريكا موجريني أمس، موقف الإقليم من الاستقلال. وقال «استقلال كردستان مسألة مستمرة وهو حق لنا، وشعب كردستان هو الذي يقرر ذلك».
من جانبها، لفتت موجريني إلى أن الحرب ضد «داعش» ليست حرب الأكراد وحدهم. وقالت: إن مخاطر «داعش» على العالم أجمع، وإن الاتحاد الأوروبي سيساعد اقليم كردستان عسكريا وأمنيا وانسانيا، وإنه سيبذل ما بوسعه في هذا الخصوص، مؤكدة ضرورة مساهمة المجتمع الدولي في مواجهة التنظيمات المتطرفة. ونوهت موجريني بدور قوات اليبشمركة الكردية في مواجهة «داعش»، مؤكدة ثقتها بأن «داعش» لن ينتصر في هذه المنطقة، وأثنت على انتصارات البيشمركة في قضاء سنجار، قائلة: إن اقليم كردستان أكد أن أرضه ارض التعايش السلمي وقد حقق الانتصار الثقافي.
في هذه الأثناء، شاركت قوات ما يسمى «البيشمركة السورية» المشكلة من أكراد سوريين، والتي تلقت تدريبا عسكريا في إقليم شمال العراق، في المعارك ضد تنظيم «داعش» في قضاء سنجار بمحافظة نينوى شمالي العراق.
ويطلق سكان المناطق الكردية اسم «بيشمركة روج آفا» على قوات «البيشمركة السورية»، وتعني اقليم غرب كردستان، حيث تحمل أزياؤهم العسكرية عبارة «بيشمركة روج آفا» إضافة إلى علم إقليم شمال العراق.
وقام الإقليم بتدريب 3 آلاف من «البيشمركة السورية»، منهم 300 يقاتلون إلى جانب البيشمركة العراقية ضد «داعش» في سنجار، من ضمنهم 170 يقاتلون في الصفوف الأولى، و130 يقدمون خدمات في الصفوف الخلفية. ورصدت كاميرا مراسل الأناضول الأسلحة المتنوعة التي تستخدمها قوات «البيشمركة السورية» مثل مدافع الهاون ورشاشات «الدوشكا» وصواريخ من طراز «كاتيوشا» ورشاشات «بي كي سي». وأوضح المقاتل في تلك القوات «محمد رشيد» لمراسل الأناضول أنهم قاتلوا بداية في ناحية زمار التابعة للموصل، مضيفا: «والآن 300 من بيشمركة روج آفا يقاتلون ضد تنظيم «داعش» الإرهابي في سنجار، ومستعدون للقتال بأي مكان يطلب منا الذهاب إليه». وتشكلت قوات «بيشمركة روج آفا» بناء على تعليمات من رئيس إقليم شمال العراق «مسعود برزاني»، حيث اختير منسوبو تلك القوات من الأحزاب المنضوية تحت راية المجلس الوطني الكردي السوري المعروف بقربه من «برزاني»، وخضعوا لتدريبات عسكرية صارمة من قبل قوات إقليم شمال العراق المسلحة، في مناطق لم يكشف عنها بمدينتي «أربيل»، و«دهوك» شمالي العراق.